From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fototossicità, la fotomutagenicità e il potenziale fotomutagenico di ciprofloxacina è comparabile a quello di altri inibitori della girasi.
Η φωτοτοξική, φωτοµεταλαξιογόνος και φωτοκαρκινογόνος δυνατότητα της σιπροφλοξασίνης είναι συγκριτική µε αυτή των άλλων αναστολέων γυράσης.
se del caso, è necessario prestare attenzione anche agli effetti locali (per esempio irritazione e fototossicità).
Θα πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στις τοπικές επιδράσεις (π.χ. ερεθισμούς και φωτοτοξικότητα), κατά περίπτωση.
nilotinib è stato valutato in studi farmacologici di sicurezza, di tossicità a dosi ripetute, genotossicità, tossicità riproduttiva e fototossicità.
Το nilotinib έχει αξιολογηθεί σε μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας, τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων, γονοτοξικότητας, τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα και φωτοτοξικότητας.
in studi di tossicità da dose ripetuta su ratti e cani, i principali effetti indesiderati di temoporfina sono stati fototossicità e reazioni avverse a livello del sito di iniezione.
ε κειέηεο ηνμηθόηεηαο επαλαιακβαλόκελσλ δόζεσλ ζε πνληηθνύο θαη ζθύινπο, νη θύξηεο αλεπηζύκεηεο δξάζεηο ηεο ηεκνπνξθίλεο ήηαλ ε θσηνηνμηθόηεηα θαη νη αλεπηζύκεηεο αληηδξάζεηο ηεο ζέζεο έλεζεο.
i dati preclinici non rivelano rischi particolari per l’ uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi singole, fototossicità e genotossicità.
Τα μη κλινικά δεδομένα δεν αποκαλύπτουν ειδικό κίνδυνο για τους ανθρώπους με βάση τις συμβατικές μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας, τοξικότητας μίας δόσης, φωτοτοξικότητας και γονοτοξικότητας.
dermatite esfoliante, sindrome di steven-johnsons, eritema multiforme, orticaria, eruzione fissa da farmaci, pemfigo, fototossicità.
απολεπιστική δερµατίτιδα, σύνδροµο steven- johnsons, πολύµορφο ερύθηµα, ουρτικάρια, φαρµακευτικό εξάνθηµα, πέµφιγα, φωτοτοξικότητα.
devo sottolineare che solo per i test sulle irritazioni oculari e sulle assunzioni per via cutanea, sulla fototossicità e sulla fotoirritazione, e per i test basici relativi alle mutazioni genetiche, la relazione della commissione manifestava un certo ottimismo riguardo alla possibilità di sperimentare metodi sostitutivi validi.
Πρέπει να υπογραμμίσω ότι μόνο για τις δοκιμασίες του οφθαλμικού ερεθισμού και της δερματικής απορρόφησης, της φωτοτοξικότητας και του φωτοερεθισμού, και τις βασικές δοκιμασίες που αφορούν τη μεταλλαξογένεση, η έκθεση της Επιτροπής έχει επιδείξει κάποια αισιοδοξία σχετικά με τη δυνατότητα πειραματισμού αξιόλογων υποκατάστατων μεθόδων.
la fototossicità osservata dopo il trattamento con il 5-ala hcl in vitro e in vivo è ovviamente strettamente correlata all' induzione dose-dipendente e tempo-dipendente della sintesi della ppix nelle cellule o nei tessuti irradiati.
7 Η παρατηρηθείσα φωτοτοξικότητα µετά από αγωγή µε 5- ala hcl in vitro και in vivo προφανώς σχετίζεται στενά µε τη δοσοεξαρτώµενη και την χρονοεξαρτώµενη έναρξη της σύνθεσης του ppix στα κύτταρα ή στους ιστούς που υπέστησαν ακτινοβολία.