Results for friuli translation from Italian to Greek

friuli venezia giulia
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: friuli venezia giulia

friuli-venezia giulia
friuli-venezia giulia

friuli venezia giuliaitaly. kgm
Φρίουλι Βενετία Τζούλιαitaly. kgm

regione friuli venezia giulia
Περιφέρεια friuli venezia giulia.

regione autonoma friuli venezia giulia.
Αυτόνομη περιφέρεια friuli venezia giulia

il sig. renzo tondo, presidente della regione friuli venezia giulia,
ο κ. renzo tondo, presidente della regione friuli venezia giulia,

il sig. franco iacop, consigliere della regione friuli venezia giulia (modifica del mandato).
ο κ. franco iacop, consigliere della regione friuli venezia giulia (αλλαγή αξιώματος).

il programma presentato dall’italia nella regione friuli venezia giulia, provincia di udine, il 2 maggio 2000, che comprende:
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΕ Η ΙΤΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ udine ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ friuli venezia giulia, ΣΤΙΣ 2 ΜΑΪΟΥ 2000, ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ:

redditività degli aiuti. a parte i servizi nazionali, il contributo intendeva incoraggiare la creazione di servizi tra la regione friuli venezia giulia e l’europa centrorientale.
Απόδοση των ενισχύσεων. Εκτός από τα δρομολόγια που υπάρχουν σε εθνική κλίμακα, σκοπός της συνδρομής ήταν να ενθαρρυνθεί η έναρξη δρομολογίων μεταξύ της περιφέρειας friuli-venezia giulia και της Κεντροανατολικής Ευρώπης.

in base alla valutazione della documentazione presentata dall’italia, le regioni friuli-venezia giulia e molise vanno dichiarate ufficialmente indenni rispettivamente da tubercolosi bovina e da leucosi bovina enzootica.
Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, οι περιφέρειες friuli-venezia giulia και molise θα πρέπει να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών αντιστοίχως.

queste olimpiadi devono venir organizzate congiuntamente dal bundesland della carinzia, per l' austria, dalla regione friuli, per l' italia, e dalla slovenia.
oι ολυμπιακοί αυτοί αγώνες πρόκειται να οργανωθούν από κοινού, από το ομόσπονδο κρατίδιο της kαρινθίας στην aυστρία, από το friaul στην iταλία και από τη Σλοβενία.

infatti, la principale giustificazione addotta dalle autorità italiane a sostegno di detto aiuto era il fatto che la misura è considerata come un progetto di comune interesse europeo ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3 lettera b) del trattato ce in quanto l’articolo 16 ricalca una norma analoga della legge 9 gennaio 1991, n. 19 «norme per lo sviluppo delle attività economiche e della cooperazione internazionale della regione friuli-venezia giulia, della provincia di belluno e delle aree limitrofe» che istituiva il centro di servizi finanziari ed assicurativi di trieste che fu considerato incompatibile dalla commissione nel 2003, dopo essere stato autorizzato dalla commissione, con decisione del 1995, sulla base della deroga di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato ce [12].
Όντως, η βασική δικαιολογία που προβάλλουν οι ιταλικές αρχές προς στήριξη αυτης της ενίσχυσης ήταν το γεγονός ότι το μέτρο θεωρείται ως σχέδιο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ αφού το άρθρο 16 αντιγράφει ένα ανάλογο κανόνα του νόμου αριθ. 19, της 9ης Ιανουαρίου 1991, «περί κανόνων για την ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων και της διεθνούς συνεργασίας στην περιφέρεια friuli-venezia giulia, στην επαρχία belluno και στις όμορες περιοχές» με τον οποίο ιδρύθηκε το Κέντρο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και ασφαλίσεων της Τεργέστης το οποίο η Επιτροπή θεώρησε ασυμβίβαστο το 2003, αφού το είχε ήδη εγκρίνει, με απόφαση του 1995, βάσει της παρέκκλισης του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ [12].