From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo studio ha coinvolto 107 pazienti affetti da aspergillosi, 18 pazienti affetti da fusariosi, 11 da cromoblastomicosi o micetoma e 16 da coccidioidomicosi.
Στη μελέτη συμμετείχαν 107 ασθενείς με ασπεργίλλωση, 18 ασθενείς με φουζαρίωση, 11 ασθενείς με χρωμοβλαστομυκητίαση ή μηκήτωμα και 16 ασθενείς με κοκκιδιοειδομυκητίαση.
11 di 24 pazienti con accertata o probabile fusariosi sono stati trattati con successo con posaconazolo 800 mg/ die in dosi separate per una mediana di 124 giorni e fino a un massimo di 212 giorni.
11 από τους 24 ασθενείς οι οποίοι είχαν αποδεδειγμένη ή πιθανή φουζαρίωση έλαβαν επιτυχώς θεραπεία με ποζακοναζόλη 800 mg/ ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις για ένα μέσο διάστημα 124 ημερών και έως 212 ημέρες.
altri quattro pazienti con fusariosi avevano un’ infezione causata da diversi microrganismi; in due di loro l’ esito del trattamento è stato positivo.
Δύο από αυτούς είχαν επιτυχή έκβαση.
il comitato ha deciso che i benefici di noxafil sono superiori ai rischi nel trattamento di aspergillosi, fusariosi, coccidioidomicosi, cromoblastomicosi e micetoma invasivi nei pazienti che non tollerano altri farmaci antifungini o che non hanno riportato miglioramenti dopo un trattamento minimo di 7 giorni.
Η επιτροπή αποφάσισε ότι τα οφέλη του noxafil υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό στη θεραπεία της διηθητικής ασπεργίλλωσης, της φουζαρίωσης, της κοκκιδιοειδομυκητίασης, της χρωμοβλαστομυκητίασης και του μυκητώματος σε ασθενείς οι οποίοι είναι δυσανεκτικοί σε άλλα αντιμυκητιασικά φάρμακα ή δεν έχουν παρουσιάσει βελτίωση μετά από θεραπεία ελάχιστης διάρκειας 7 ημερών.
È indicato per l’ uso nel trattamento dei pazienti affetti dalle seguenti infezioni, in caso di intolleranza ad altri farmaci antifungini (amfotericina b, itraconazolo o fluconazolo) o nel caso in cui non si siano riscontrati miglioramenti dopo un trattamento minimo di 7 giorni con un' altra terapia antifungina: • aspergillosi invasiva (un tipo di infezione dovuta al fungo aspergillus); • fusariosi (un altro tipo di infezione dovuta al fungo fusarium); • cromoblastomicosi e micetoma (infezioni fungine a lungo termine della cute e dei tessuti molli, causate solitamente da spore di funghi che infettano le ferite attraverso spine o schegge); • coccidioidomicosi (un’ infezione fungina dei polmoni contratta respirando le spore del fungo).
Χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών που είναι δυσανεκτικοί σε άλλα αντιμυκητιασικά φάρμακα (αμφοτερικίνη b, ιτρακοναζόλη ή φλουκοναζόλη) ή δεν έχουν παρουσιάσει βελτίωση μετά από ελάχιστο διάστημα 7 ημερών θεραπείας με άλλα αντιμυκητιασικά φάρμακα και οι οποίοι πάσχουν από τις ακόλουθες νόσους: • διηθητική ασπεργίλλωση (είδος λοίμωξης προκαλούμενης από μύκητες της οικογένειας aspergillus), • φουζαρίωση (άλλο είδος λοίμωξης προκαλούμενης από μύκητες της οικογένειας fusarium), • χρωμοβλαστομυκητίαση και μυκήτωμα (χρόνιες μυκητιασικές λοιμώξεις του δέρματος και υποδόριου ιστού, προκαλούμενες συνήθως από σπόρια μυκήτων που προσβάλλουν πληγές από αγκάθια ή ακίδες), • κοκκιδιοειδομυκητίαση (μυκητιασική λοίμωξη των πνευμόνων προκαλούμενη από την εισπνοή σπορίων).