Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dichiarazioni non hanno alcun valore giuridico di fronte alla legge perchè non fanno parte della legge stessa. possono però dare un' interpretazione di determinate fattispecie ed hanno quindi effetto giurisprudenziale sul testo della legge.
oι δηλώσεις αυτές δεν έχουν κανενός είδους νομοθετικό καθεστώς, με την έννοια της νομοθεσίας, επειδή δεν αποτελούν στοιχείο του ίδιου του νόμου;
a tal fine l'ufficio di sostegno può creare banche dati fattuali, giuridiche e giurisprudenziali riguardanti gli strumenti relativi all'asilo a livello nazionale, dell'unione e internazionale, utilizzando, fra l'altro, i dispositivi esistenti.
Για τον σκοπό αυτό, η Υπηρεσία Υποστήριξης μπορεί να δημιουργήσει βάσεις δεδομένων όσον αφορά τα περιστατικά, τα νομικά θέματα και τη νομολογία που αφορούν τα μέσα σχετικά με το άσυλο σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο, αξιοποιώντας, μεταξύ άλλων, τις ισχύουσες ρυθμίσεις.