Results for gonfiare translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

sappiamo tuttavia che ci sono forze potenti pronte a gonfiare di parole vuote gli accordi commerciali.

Greek

Γvωρίζoυμε ωστόσo ότι υπάρχoυv ισχυρές δυvάμεις πoυ είvαι έτoιμες vα κλέψoυv στη ζυγαριά μέσω εμπoρικώv συμφωvιώv ζεστoύ αέρα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

gonfiare il pneumatico alla pressione appropriata indicata (in bar) nella tabella qui sotto:

Greek

Το ελαστικό φουσκώνεται μέχρι την κατάλληλη πίεση που καθορίζεται (σε bar) στον ακόλουθο πίνακα:

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il prodotto in esame è utilizzato per azionare strumenti pneumatici o per polverizzare, pulire o gonfiare pneumatici ed altri oggetti.

Greek

Το υπό εξέταση προϊόν χρησιμοποιείται για την κίνηση αεροκίνητων εργαλείων ή για ψεκασμό, καθαρισμό, ή για φούσκωμα ελαστικών και άλλων αντικειμένων.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a richiesta del costruttore e con l'accordo del servizio tecnico, la prova può essere eseguita senza gonfiare il sacco.

Greek

Μετά από αίτηση του κατασκευαστή και με σύμφωνη γνώμη της τεχνικής υπηρεσίας, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί χωρίς φουσκωμένο αερόσακο.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

comunque, abbiamo chiesto ai nostri servizi di controllare da vicino la situazione e di assicurarsi che i fondi stanziati fossero utilizzati correttamente e non contribuissero a gonfiare i conti bancari di mobutu.

Greek

Εν τούτοις, έχουμε ζητήσει από τις υπηρεσίες μας να εξετάσουν στενά την κατάσταση και να βεβαιωθούν ότι οι πιστώσεις που μας είχαν κατανεμηθεί χρησιμοποιήθηκαν όπως έπρεπε και δεν πήγαν στις τσέπες του κ. Μομπούτου.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

quella gente si aspettava di vederlo gonfiare e cadere morto sul colpo, ma, dopo avere molto atteso senza vedere succedergli nulla di straodinario, cambiò parere e diceva che era un dio

Greek

εκεινοι δε επροσμενον οτι εμελλε να πρησθη η εξαιφνης να πεση κατω νεκρος. Αφου ομως επροσμενον πολλην ωραν και εβλεπον οτι ουδεν κακον εγινετο εις αυτον, μεταβαλοντες στοχασμον ελεγον οτι ειναι Θεος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quest’ultimo, del resto, cercherà sempre di gonfiare il suo prezzo e quindi di fatturare ai suoi clienti il prezzo più elevato che essi sono disposti a pagare.

Greek

Ο τελευταίος, αφετέρου θα προσπαθεί πάντα να μεγιστοποιήσει την τιμή του, και κατά συνέπεια, να επιβάλει την υψηλότερη τιμή που οι πελάτες του είναι πρόθυμοι να καταβάλουν.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quest'acqua che porta maledizione ti entri nelle viscere per farti gonfiare il ventre e avvizzire i fianchi! e la donna dirà: amen, amen

Greek

και το υδωρ τουτο, το οποιον φερει την καταραν, θελει εισελθει εις τα εντοσθια σου, δια να καμη να πρησθη η κοιλια σου και να σαπη ο μηρος σου. Και θελει ειπει η γυνη, Αμην, αμην

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora il sacerdote farà giurare alla donna con un'imprecazione; poi dirà alla donna: il signore faccia di te un oggetto di maledizione e di imprecazione in mezzo al tuo popolo, facendoti avvizzire i fianchi e gonfiare il ventre

Greek

τοτε ο ιερευς θελει ορκισει την γυναικα μεθ' ορκου καταρας, και θελει ειπει ο ιερευς προς την γυναικα, Ο Κυριος να σε καταστηση καταραν και ορκον μεταξυ του λαου σου, καμνων ο Κυριος να σαπη ο μηρος σου και να πρησθη η κοιλια σου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK