Translate i migliori auguri from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

i migliori auguri, terry.

Greek

Εύχομαι το καλύτερο, terry.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

i migliori auguri dal team di opera!

Greek

Πολλές ευχές από την ομάδα της opera!

Last Update: 2011-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

noi tutti le porgiamo i migliori auguri.

Greek

Σας ευχόμαστε όλοι καλή επιτυχία.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

le facciamo tutti i migliori auguri per il futuro.

Greek

Σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο για το μέλλον.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

faccio i migliori auguri alla commissione per questo impegno.

Greek

Απευθύνω στην Επιτροπή τα θερμά μου συγχαρητήρια για τις προσπάθειές της.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la ringrazio, signor presidente e le porgo i migliori auguri!

Greek

Θέλω να σας εκφράσω τις ευχαριστίες μου ως Πρόεδρος και σας εύχομαι καλή επιτυχία

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

anche noi le facciamo i migliori auguri per i suoi nuovi impegni.

Greek

Και εμείς επίσης σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο στα νέα σας καθήκοντα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

vorrei porgere i migliori auguri per un suo pieno successo in ogni settore.

Greek

Θα ήθελα να εκφράσω κι εγώ τις καλύτερες ευχές μου σε όλους τους για μία επιτυχή έκβαση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

le porgo i migliori auguri, a titolo personale e politico, signor presidente.

Greek

Κύριε Πρόεδρε, σας εύχομαι καλή επιτυχία τόσο σε προσωπικό όσο και σε πολιτικό επίπεδο.

Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

faccio i migliori auguri alla commissione per il suo compito di elaborare tale documento di base.

Greek

Εύχομαι στην Επιτροπή επιτυχία στο έργο της για την εκπόνηση αυτού του βασικού εγγράφου.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

signor lamfalussy, a nome del parlamento europeo le porgo i migliori auguri per il futuro.

Greek

Πρόεδρε κύριε lamfalussy, εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σας εκφράζω τις καλύτερες προσωπικές ευχές μας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

a nome mio personale e del mio gruppo le porgo i migliori auguri per il suo lavoro futuro.

Greek

Εξ ιδίου ονόματος και εξ ονόματος της Ομάδας μου, σας εύχομαι καλη επιτυχία στη μελλοντική εργασία σας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

signora presidente, le porgo i migliori auguri per la sua elezione a una carica tanto impegnativa.

Greek

Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, επιθυμώ να σας συγχαρώ από το βάθος της καρδιάς μου για την εκλογή σας στη νέα σας θέση, που είναι τόσο απαιτητική σε καθήκοντα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

signor presidente, innanzitutto desidero porgere i migliori auguri alla presidenza svedese dell' unione europea.

Greek

Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς να ευχηθώ καλή τύχη στην σουηδική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

al nostro ex collega silvio berlusconi porgiamo i migliori auguri in qualità di presidente del consiglio in italia.

Greek

Ευχόμαστε στον πρώην συνάδελφό μας silvio berlusconi που τώρα είναι πρωθυπουργός της Ιταλίας καλή επιτυχία.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

desidero rendere omaggio alla signora gradin e formularle i migliori auguri, a prescindere dal fatto che torni o meno.

Greek

Θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στην κ. gradin και να της ευχηθώ κάθε επιτυχία, είτε επανέλθει είτε όχι.

Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

gli porgo i migliori auguri. per lui non inizia l’ era della pensione, ma una nuova fase della sua vita.

Greek

Του εύχομαι το καλύτερο για το μέλλον που δεν θα είναι η συνταξιοδότηση, αλλά μία νέα φάση στη ζωή του.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

prima di passare alle dichiarazioni di voto, desidero esprimere i migliori auguri per le festività natalizie a tutti coloro che non rivedrò.

Greek

Πριν περάσουμε στις αιτιολογήσεις ψήφου, εύχομαι Καλά Χριστούγεννα σε όλους όσους δεν θα ξαναδώ.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

le facciamo i migliori auguri per il suo prossimo incontro con il gruppo parlamentare sull' importante questione relativa allo statuto dei deputati.

Greek

Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία στη συνάντησή σας με την ομάδα του Κοινοβουλίου για το σημαντικό θέμα του καθεστώτος των βουλευτών.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la ringrazio per il modo in cui ha presieduto la nostra commissione e insieme a tutti i suoi membri le porgo i migliori auguri per il suo futuro.

Greek

Σας ευχαριστώ για τον τρόπο με τον οποίο προεδρεύσατε της επιτροπής μας και, από κοινού με όλους τους συναδέλφους της επιτροπής, θα πω το εξής: σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο για το μέλλον.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for i migliori auguri translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,642,003,882 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,642,003,882 human contributions