From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean-louis robert
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean- louis robert christian friis margarita arboix
la delegazione del congresso generale popolare libico è guidata da ahmed mohamed ibrahim, vicepresidente del congresso.
Επικεφαλής της αντιπροσωπείας, από το Γενικό Λαϊκό Κογκρέσο της Λιβύης, είναι ο κ. ahmed mohamed ibrahim, αντιπρόεδρος αυτού του Κογκρέσου.
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean-louis robert christian friis margarita arboix hans hoogland
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean- louis robert christian friis
in terzo luogo, è ampiamente dimostrato che i processi di anwar ibrahim e lim guan eng hanno avuto una motivazione politica.
Τρίτον, όλες οι ενδείξεις οδηγούν στο συμπέρασμα ότι οι δίκες τόσο του anwar ibrahim, όσο και του lim guan eng, είχαν πολιτικό κίνητρο.
la commissione spera anche che vengano presi gli opportuni provvedimenti legali per individuare i responsabili dei maltrattamenti fisici e morali subiti da anwar ibrahim.
Η Επιτροπή πιστεύει επίσης να ληφθούν όλα τα αναγκαία έννομα μέτρα ώστε να καταλογισθούν ευθύνες στους υπαίτιους για λεκτική ή σωματική κακομεταχείριση του κ. anwar ibrahim.
il rilascio di alcuni prigionieri è un chiaro sviluppo positivo, come del resto la visita cui anwar ibrahim è stato sottoposto da parte di un medico indipendente.
Η απελευθέρωση ορισμένων από τους φυλακισμένους αποτελεί θετικό βήμα προόδου όπως και η εξέταση του κ. anwar ibrahim από ανεξάρτητο γιατρό.
per fortuna, la popolazione albanese del kosovo ha finora preferito ricorrere a metodi non violenti di resistenza passiva, anche sotto la guida del responsabile della lega democratica del kosovo, ibrahim rugova.
Ευτυχώς, ο αλβανικός πληυθσμός του Κοσυφοπεδίου έχει προτιμήσει μέχρι στιγμής μη βίαιες μεθόδους παθητικής αντίστασης, υπό την καθοδήγηση του αρχηγού της Δημοκρατικής Ενωσης του Κοσυφοπεδίου κ. Ιμπραήμ Ρουγκόβα.
deploriamo altresì i maltrattamenti inflitti ad anwar ibrahim durante la detenzione, come pure l' arresto di una folta schiera di suoi sostenitori, avvenuto in base alla cosiddetta legge per la sicurezza interna.
Εκφράζουμε επίσης τη λύπη μας για την κακομεταχείριση του κ. anwar ibrahim κατά την κράτησή του, καθώς και για τη σύλληψη σημαντικού αριθμού υποστηρικτών του anwar επίσης δυνάμει του αποκαλούμενου νόμου περί εσωτερικής ασφάλειας.
all' interno del kosovo, ibrahim rugova, al quale il parlamento europeo ha consegnato, alcuni mesi fa, il premio sacharov, ha un ruolo fondamentale da svolgere.
Σε εσωτερικό επίπεδο στο Κοσσυφοπέδιο, ο ibrahim rugova, στον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απένειμε, πριν λίγους μήνες, το βραβείο sakharov, μπορεί να διαδραματίσει ένα σημαντικό ρόλο.
sebbene facciano parte di questo team soltanto rappresentanti dell' ldk del cosiddetto presidente ibrahim rugova e dei suoi alleati di coalizione, i partiti politici che sono all' opposizione di rugova non si sono schierati contro.
Μολονότι στην ομάδα αυτή ανήκουν μόνο εκπρόσωποι της Δημοκρατικής Λίγκας του Κοσσυφοπεδίου του ονομαζόμενου προέδρου ibrahim rugova καθώς και πολιτικοί της εταίροι, τα πολιτικά κόμματα που αντιπολιτεύονται τον rugova δεν αντιτάχθηκαν στη συγκεκριμένη ομάδα διαπραγματεύσεων.
al-mughassil, ahmad ibrahim (pseudonimo abu omran; pseudonimo al-mughassil, ahmed ibrahim) nato il 26.6.1967 a qatif-bab al shamal (arabia saudita), cittadinanza saudita
al-mughassil, ahmad ibrahim (γνωστός και ως abu omran ή ως al-mughassil, ahmed ibrahim), γενν. 26.6.1967 στο qatif-bab al shamal της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
