Results for illusioni translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

illusioni

Greek

ευσεβής πόθος

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

illusioni ipnotiche

Greek

Υπνωτικές ψευδαισθήσεις

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

non facciamoci illusioni.

Greek

Ας μην έχουμε αυταπάτες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

non facciamoci illusioni!

Greek

Ας μην τρέφουμε αυταπάτες!

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ma non facciamoci illusioni.

Greek

Αλλά ας μην έχουμε ψευδαισθήσεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ma non dovremmo farci illusioni.

Greek

Δεν θα πρέπει όμως να τρέφουμε ψευδαισθήσεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

come dire che ci accontentiamo di pie illusioni?

Greek

Αυτό σημαίνει πως παραμένουμε σε ευσεβείς πόθους;

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

nessun lavoratore può o deve farsi illusioni.

Greek

. Κανένας εργαζόμενος δεν μπορεί και δεν πρέπει να έχει αυταπάτες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

nel contempo, tuttavia, non facciamoci troppe illusioni.

Greek

Αλλά τηv ίδια στιγμή δεv θα πρέπει vα τρέφουμε αυταπάτες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

non chiederemo altre al trattato, non fatevi illusioni.

Greek

Δεν θα ζητήσουμε να προχωρήσει η Συνθήκη, μην ανησυχείτε.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

occorre evitare di creare illusioni sui salti di qualità.

Greek

Δεν πρέπει να δημιουργούμε αυταπάτες για ποιοτικά άλματα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

questo comportamento provocherebbe e provocherà soltanto frustrazioni e illusioni.

Greek

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει και θα προκαλέσει μόνο απογοητεύσεις και ψευδαισθήσεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

in caso contrario i provvedimenti amministrativi creano illusioni e sono quindi disorientanti.

Greek

Σε αντίθετη περίπτωση, τα διοικητικά μέτρα δημιουργούν αυταπάτες και λειτουργούν αποπροσανατολιστικά.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

per quanto riguarda la parte economica, non dobbiamo assolutamente farci illusioni.

Greek

Όσον αφορά την οικονομική πλευρά, δεν θα έπρεπε να έχουμε αυταπάτες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

signor presidente, ho votato la risoluzione relativa alle due relazioni senza troppe illusioni.

Greek

Κύριε Πρόεδρε, δεν τρέφω αυταπάτες υπερψηφίζοντας το ψήφισμα που αφορά τις δύο εκθέσεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

confusione, insonnia, incubi, allucinazioni, illusioni, agitazione, ansia, euforia.

Greek

Σύγχυση, αϋπνία, εφιάλτες, παραισθήσεις, ψευδαισθήσεις, ταραχή, άγχος, ευφορία

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Italian

(allucinazionia, allucinazioni visivea, allucinazioni udtive, illusioni), stato confusionale, sogni anomalia, insonniaa

Greek

Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

illusione

Greek

Αυταπάτη

Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Get a better translation with
7,740,594,518 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK