Results for improntati translation from Italian to Greek

gli inizi sono improntati alla cautela.
Αυτό αποτελεί μία δειλή αρχή.

i giovani sono un veicolo efficacissimo per la trasmissione di valori sani, improntati alla democrazia.
Οι νέοι είναι ένα πολύ αποτελεσματικό μέσο μετάδοσης υγιών αξιών, βασισμένων στη δημοκρατία.

tutto questo attraverso emendamenti strumentali, improntati ad attacchi diretti al governo italiano e al suo presidente.
Όλα αυτά μέσα από τροπολογίες σκοπιμότητας, που χαρακτηρίζονται από επιθέσεις με στόχο την ιταλική κυβέρνηση και τον Πρόεδρό της.

auspicherei quindi che i prossimi lavori della commissione e del parlamento fossero improntati a quest' esempio.
Εύχομαι, λοιπόν, οι μελλοντικές εργασίες της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου να εμπνευστούν από αυτό το παράδειγμα.

i messaggi lanciati dalle istituzioni dell' unione non possono essere improntati al pessimismo e al disfattismo nelle valutazioni.
Δεν μπορεί τα μηνύματα τα οποία δίδονται από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως να διαπνέονται από απαισιόδοξο πνεύμα και από καταστροφικές εκτιμήσεις.

6) selezione dei progetti mediante gara e secondo metodi improntati alla trasparenza, tenendo conto dei principi di cui sopra.
6. επιλογή των προγραμμάτων σε ανταγωνιστική και διαφανή βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις ανωτέρω αρχές.

l’assistenza finanziaria ai ptom dovrebbe essere stanziata secondo criteri standard improntati all’obiettività e alla trasparenza.
Η οικονομική ενίσχυση στις ΥΧΕ θα πρέπει να χορηγηθεί στη βάση τυποποιημένων, αντικειμενικών και διαφανών κριτηρίων.

il gruppo tdi ha presentato emendamenti improntati ad un' altra visione, ad un' altra legittima ispirazione culturale e politica.
Η ομάδα tdi έχει υποβάλει σημαντικές τροπολογίες για ένα άλλο όραμα, για μία άλλη θεμιτή πολιτιστική και πολιτική έμπνευση.

tecnologia energetica improntata al rapporto costi/utili
ενεργειακή τεχνολογία αποδοτική συγκριτικά με το κόστος της