Results for in cui si trova translation from Italian to Greek

nello stato in cui si trova
Ως έχει

nello stato in cui si trova.
χωρίς άλλη μεταποίηση.

uso nelle condizioni in cui si trova
χρησιμοποίηση ως έχει

il gruppo in cui si trova il contattoname
Η ομάδα στην οποία ανήκει η επαφήname

stato in cui si trova il giudice adito
κράτος του forum

un pulsante che chiude la finestra in cui si trova
Ένα κουμπί που κλείνει το διάλογο στον οποίο βρίσκεται

questa è purtroppo la situazione in cui si trova il parlamento.
Σ' αυτή, δυστυχώς, την κατάσταση βρίσκεται το kοινοβούλιο.

il paese in cui si applica,
η χώρα όπου ισχύει,

gli studi venivano condotti in zone in cui si trova il colera.
Οι μελέτες διενεργήθηκαν σε περιοχές όπου ενδημεί η χολέρα.

descrivere le condizioni in cui si trova il prodotto: refrigerato o congelato.
Να περιγράψετε την κατάσταση του προϊόντος: σε ψύξη ή σε κατάψυξη.

anzi gli aprirai la mano e gli presterai quanto occorre alla necessità in cui si trova
αλλ' εξαπαντος θελεις ανοιξει την χειρα σου προς αυτον, και εξαπαντος θελεις δανεισει εις αυτον ικανα δια την χρειαν αυτου, εις ο, τι χρειαζεται.

la qualità di vita dipenderà direttamente dallo stato in cui si trova l’ambiente urbano.
Η ποιότητα ζωής θα επηρεάζεται άμεσα από την κατάσταση του αστικού περιβάλλοντος.

il primo è la grave situazione sociale in cui si trova un gran numero di minori in russia.
Το πρώτο είναι το εξής: Η κοινωνική κατάσταση πολλών παιδιών στη Ρωσία είναι πολύ άσχημη.

l' area in cui si trova è così isolata che probabilmente egli non saprà nulla del nostro dibattito.
Ο ίδιος είναι τόσο απομονωμένος, ώστε είναι πιθανό να μη μάθει ποτέ για τη σημερινή μας συζήτηση.

«stato membro competente», lo stato membro in cui si trova l’istituzione competente;
ιθ) «αρμόδιο κράτος μέλος»: το κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται ο αρμόδιος φορέας·

dello stato contraente in cui si trova la residenza abituale o il centro di attività principale del proprietario, o
του κράτους μέλους στο οποίο ο κύριος έχει την συνήθη κατοικία του ή στο οποίο είναι εγκατεστημένη η επιχειρηματική έδρα του κυρίου ή

solo così l' angola potrà iniziare a vedere un po' di luce alla fine del buio tunnel in cui si trova.
Κατ' αυτό τον τρόπο μπορεί να φωτιστεί κάπως το σκοτάδι που επικρατεί στην Αγκόλα.

provengo dalla regione in cui si trova l' aeroporto di colonia-bonn, una regione molto densamente popolata.
Κατάγομαι από την περιοχή που βρίσκεται γύρω από το αεροδρόμιο Κολωνίας-Βόννης- μια πολύ πυκνοκατοικημένη περιοχή.

l'interessato deve informare il più presto possibile l'agenzia del suo impedimento precisando il luogo in cui si trova.
Ο ενδιαφερόμενος έκτακτος υπάλληλος πρέπει, το συντομότερο δυνατόν, να απευθύνει κοινοποίηση στον Οργανισμό για την αδυναμία παροχής υπηρεσιών, προσδιορίζοντας συγχρόνως τον τόπο όπου ευρίσκεται.

la russia dovrà praticare un' altra politica se vuole uscire dalla spinosa situazione finanziaria ed economica in cui si trova.
Η Ρωσία πρέπει να ακολουθήσει μια άλλη πολιτική, εάν θέλει να βγει από την πολύ δύσκολη οικονομική κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει.