Results for indefesso translation from Italian to Greek

la commissione si compiace dell' indefesso sostegno del parlamento al riguardo.
Η Επιτροπή βλέπει με χαρά την διαρκή στήριξη του Κοινοβουλίου σ' αυτό το ζήτημα.

al riguardo vorrei ringraziare l’ onorevole szymań ski e il consiglio per essersi impegnati in modo indefesso per trovare l’ accordo.
Εν προκειμένω, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. szymański και το Συμβούλιο για την άκαμπτη δέσμευσή τους να επιτύχουν συμφωνία.

desidero inoltre ringraziare l' onorevole bösch per il suo indefesso lavoro sulla presente relazione, ma anche la commissione per avere ritirato il suo primo progetto di olaf e per avere fornito un costruttivo contributo alla soluzione ora in discussione.
Θέλω να ευχαριστήσω τον κ. bφsch για την αφοσίωσή του στο έργο κατά την εκπόνηση αυτής της έκθεσης, καθώς και την Επιτροπή διότι απέσυρε το πρώτο προσχέδιό της για την olaf και συνέβαλε εποικοδομητικά στην εξεύρεση της λύσης την οποία θα εξετάσουμε αυτήν την εβδομάδα.

a tale proposito desidero ringraziare ancora una volta le nazioni unite per l' operazione unamet e per l' indefesso lavoro svolto dai suoi funzionari per garantire la riuscita del referendum, nonostante le condizioni fossero davvero difficili.
Στο σημείο αυτό θα ήθελα ακόμη μία φορά να ευχαριστήσω την επιχείρηση του ΟΗΕ unamet για την ακαταπόνητη δουλειά που πραγματοποίησε το προσωπικό της κάτω από ιδιαίτερα δύσκολες συνθήκες προκειμένου να διεξαχθεί το δημοψήφισμα.

il messaggio popolare racchiuso nelle recenti elezioni francesi, la crescente indignazione delle popolazioni, la lotta indefessa del movimento sindacale e dei lavoratori, tutto ciò può aprire la strada al crollo di maastricht e dell' uem, in favore di uno sviluppo basato sull' uomo e sulle sue esigenze.
Το λαϊκό μήνυμα που περικλείουν οι πρόσφατες γαλλικές εκλογές, η ογκούμενη αγανάκτηση των λαών, η συνεπής πάλη του εργατικού και συνδικαλιστικού κινήματος, μπορεί να ανοίξει το δρόμο για την κατάρρευση του Μάαστριχτ και της ΟΝΕ, για μια ανάπτυξη βασισμένη στον άνθρωπο και τις ανάγκες του.