Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò implica che le attività sottostanti devono essere state o preventivamente depositate su un apposito conto presso le banche centrali nazionali ovvero regolate su base dvp infragiornaliera presso le suddette banche centrali nazionali.
Αυτό σηµαίνει ότι τα περιουσιακά στοιχεία που χρησιµοποιούνται ως ασφάλεια πρέπει είτε να έχουν κατατεθεί εκ των προτέρων σε λογαριασµό ασφαλούς φύλαξης στις εθνικές κεντρικές τράπεζες είτε να διακανονιστούν µέσω ενδοηµερήσιας παράδοσης έναντι πληρωµής( delivery versus payment) µε τις εν λόγω εθνικές κεντρικές τράπεζες.
il credito infragiornaliero concesso dalla bce resta limitato alla giornata in questione, senza alcuna possibilità di essere trasformato in credito overnight.
Η χορηγούμενη από την ΕΚΤ ενδοημερήσια πίστωση περιορίζεται στη συγκεκριμένη ημέρα, χωρίς να είναι δυνατή η παράτασή της μέχρι την επόμενη ημέρα.