Results for inizia qui finisci qui translation from Italian to Greek

questo dibattito non si conclude oggi, ma inizia qui in parlamento.
Είναι μία συζήτηση που δεν τελειώνει σήμερα, αλλά αρχίζει στο παρόν Κοινοβούλιο.

ovviamente, la storia non finisce qui.
Είναι σαφές ότι τα πράγματα δεν τελειώνουν εδώ.

tuttavia, la nostra responsabilità non finisce qui.
Η δική μας ευθύνη, ωστόσo, δεν τελειώνει εδώ.

ma la storia non finisce qui, ci saranno nuove riforme e noi dobbiamo approfittarne.
Δεν τελειώνει εδώ η ιστορία. Θα επέλθουν νέες μεταρρυθμίσεις και πρέπει να επωφεληθούμε από αυτές.

ma io cambierò la sorte di moab negli ultimi giorni. oracolo del signore». qui finisce il giudizio su moab
Αλλ' εγω θελω επιστρεψει την αιχμαλωσιαν του Μωαβ εν ταις εσχαταις ημεραις, λεγει Κυριος. Μεχρι τουτου η κρισις του Μωαβ.

qui finisce la relazione. io, daniele, rimasi molto turbato nei pensieri, il colore del mio volto si cambiò e conservai tutto questo nel cuore
Εως ενταυθα ειναι το τελος του πραγματος. Οσον δι' εμε τον Δανιηλ, οι διαλογισμοι μου πολυ με εταραττον και η οψις μου ηλλοιωθη εν εμοι πλην συνετηρησα το πραγμα εν τη καρδια μου.

quello che non posso garantire è se la storia finisca qui oppure, dato che l' inchiesta sta proseguendo, se scopriremo altri carichi di carne altrove.
Αυτό που δεν θα μπορούσα να σας εγγυηθώ είναι ότι φτάσαμε στο τέλος της ιστορίας, γιατί καθώς η έρευνα συνεχίζεται μπορεί να ανακαλυφθούν άλλες ποσότητες κρεάτων σε άλλα σημεία.