Results for intercontinentale translation from Italian to Greek

intercontinentale
Διηπειρωτικές

circuito intercontinentale
διηπειρωτικό κύκλωμα

cassa mobile intercontinentale
Ε/Κ για υπερπόντιες μεταφορές

attesa di chiamata intercontinentale
αναμονή διηπειρωτικής κλήσης

sincronizzazione intercontinentale degli orologi
διηπειρωτικός συγχρονισμός ρολογιών

apparecchiatura di conversione numerica intercontinentale
διηπειρωτικός εξοπλισμός ψηφιακής μετατροπής

prefisso d'accesso alla rete telex di transito intercontinentale aut omatica
πρόθεμα προσπέλασης στο διηπειρωτικό διαβατικό αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο

un altro vettore merci intercontinentale che opera nell'aeroporto è jade cargo international.
Μία άλλη εταιρεία εμπορευματικών μεταφορών με διηπειρωτικές δραστηριότητες στο αεροδρόμιο είναι η jade cargo international.

abbiamo visto che la russia non si è fatta attendere, sperimentando l' altro ieri un missile balistico intercontinentale steel rs 18.
Είδαμε ότι η Ρωσία δεν θέλησε να περιμένει και έκανε προχθές δοκιμές με έναν διηπειρωτικό βαλλιστικό πύραυλο steel rs 18.

sarebbe auspicabile che questa modalità non fosse più utilizzata per distanze relativamente brevi, fino a 1000 chilometri, e che il suo impiego fosse limitato al trasporto intercontinentale.
Για τις συγκριτικά μικρές αποστάσεις έως και 1000 χιλιόμετρα, θα ήταν σκόπιμο να μην χρησιμοποιούνται πλέον αεροπλάνα και οι αερομεταφορές να περιοριστούν στις διηπειρωτικές μετακινήσεις.

per volo intercontinentale, diverso dal volo all’interno della regione europea, si intende un volo con origine e destinazione in continenti diversi, 20 o più posti.
ως διεθνής πτήση, εκτός των πτήσεων εντός του ευρωπαϊκού χώρου, ορίζεται η πτήση με προέλευση και προορισμό σε διαφορετικές ηπείρους.

le esigenze della competizione intercontinentale sono all' origine di alleanze industriali potenti e gli investimenti pubblici, in particolare i finanziamenti europei per sostenere gli sforzi intrapresi, sono ben accetti.
Οι ανάγκες του διηπειρωτικού ανταγωνισμού έχουν ως αποτέλεσμα την εμφάνιση σημαντικών βιομηχανικών συμμαχιών και οι δημόσιες επενδύσεις, κυρίως οι ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις, είναι ευπρόσδεκτες για να βοηθήσουν τις καταβληθείσες προσπάθειες.

sono altrettanto preoccupato quando l' evoluzione dei nostri rapporti commerciali viene presentata come se dovesse portare obbligatoriamente a una zona di libero scambio intercontinentale, anche se in questa fase questa prospettiva è formulata in maniera ancora abbastanza vaga.
Επίσης, ανησυχώ λόγω του ότι η εξέλιξη των εμπορικών μας σχέσεων παρουσιάζεται ότι πρέπει να καταλήξει υποχρεωτικά σε διηπειρωτική ζώνη ελεύθερων συναλλαγών, παρόλο που η προοπτική αυτή διατυπώνεται προς το παρόν κατά τρόπο αρκετά ασαφή ακόμα.

cargolux si avvale dell'aeroporto di lipsia senza avervi insediato una rappresentanza propria, ovvero come «off line station» per tutti i voli merci intercontinentali che partono dal lussemburgo.
Η cargolux χρησιμοποιεί το αεροδρόμιο της Λειψίας ως ενδιάμεσο αερολιμένα εκτός δικτύου («offline-station») για τις διηπειρωτικές εμπορευματικές αερομεταφορές κάθε τύπου με αναχώρηση από το Λουξεμβούργο.