From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi viviamo veramente in un mondo interdipendente e dobbiamo attuare riforme per adeguarci a queste nuove circostanze.
Είναι απόλυτα αληθές ότι τώρα ζούμε σε ένα αλληλοεξαρτώμενο κόσμο και θα πρέπει να αναμορφώσουμε τους εαυτούς μας έτσι ώστε να αντιμετωπίσουμε με επιτυχία τις νέες αυτές συνθήκες.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il primo è che in un mondo divenuto molto interdipendente, i fenomeni di contagio esigono che venga data la priorità agli sforzi volti ad evitarne il propagarsi.
Το πρώτο, είναι ότι σε ένα κόσμο που υπάρχει πλέον μεγάλη αλληλεξάρτηση των χωρών, τα φαινόμενα μετάδοσης απαιτούν να δοθεί προτεραιότητα στις προσπάθειες ελέγχου της φωτιάς, αν θα μπορούσα να εκφρασθώ με τον τρόπο αυτό.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il mondo è un sistema interdipendente, in cui ciascun elemento ha una sua funzione fondamentale e quanto maggiore è la parte delle interdipendenze che distruggiamo, tanto più distruggiamo anche una parte di noi stessi.
o κόσμος είναι ένα δικτυωμένο σύστημα, όπου κάθε στοιχείο παίζει ένα σημαντικό ρόλο, και όσο περισσότερα στοιχεία αυτού του δικτύου καταστρέφουμε, τόσο καταστρέφουμε κι ένα μέρος από εμάς.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
b) ottenere, per quanto possibile, un ecosistema acquatico naturale, con l'interdipendente ecosistema terrestre, e la necessaria biodiversità;
β) να διαμορφωθούν όσο γίνεται πλησιέστεροι προς τη φύση υγροβιότοποι και διασυνδεδεμένα με αυτούς χερσαία οικοσυστήματα που θα περιλαμβάνουν ανάλογη ποικιλία ειδών·
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso un processo di libero commercio, la creazione di questa zona offrirà sicuramente ai paesi mediterranei la possibilità di partecipare ad un mondo più interdipendente e, pertanto, di non rimanere esclusi dallo sviluppo generale che tende ad assicurare una prosperità e un benessere maggiori.
Η δημιουργία αυτής της ζώνης σίγουρα θα δώσει στις μεσογειακές χώρες τη δυνατότητα να συμμετάσχουν μέσω μιας διαδικασίας ελεύθερου εμπορίου σε έναν περισσότερο αλληλοεξαρτώμενο κόσμο και συνεπώς να μην παραμείνουν στο περιθώριο αυτής της γενικής ανάπτυξης που τείνει να δημιουργεί μεγαλύτερο πλούτο και ευημερία.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la pace nel mondo, la giustizia sociale e uno sviluppo sostenibile dal punto di vista ecologico in un mondo sempre più interconnesso e interdipendente possono essere realizzati non attraverso il terrore, bensì soltanto tramite un' azione comune concordata.
Η παγκόσμια ειρήνη, η κοινωνική δικαιοσύνη και μια βιολογικά βιώσιμη ανάπτυξη, μέσα σε ένα καθημερινά στενότερα διαδικτυωμένο κόσμο, δεν επιτυγχάνονται με τον φόβο αλλά με διάλογο και κοινές διαπραγματεύσεις.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
