Results for interrogare translation from Italian to Greek

interrogare
σταθμοσκοπώ

errore nell' interrogare il database.
Σφάλμα στην αναζήτηση της βάσης δεδομένων.

consentendo di interrogare numerosi sistemi di raccolta dati,
δυνατότητα έρευνας σε πολλά συστήματα δεδομένων·

interrogare il personale ferroviario coinvolto e altri testimoni;
στ) η δυνατότητα υποβολής ερωτήσεων του εμπλεκόμενου σιδηροδρομικού προσωπικού και λοιπών μαρτύρων·

strumento di kde per interrogare l' hardware dalla riga di comando
Ένα εργαλείο του kde για τη λήψη πληροφοριών για το υλικό σας από τη γραμμή εντολών

ci si dovrebbe anche interrogare su cos'è oggi questo stato.
Θα έπρεπε επίσης να αναρωτηθούμε σχετικά με το τι είναι σήμερα το κράτος αυτό.

ci si può quindi interrogare in merito all? utilità di tale fusione.
Μπορεί λοιπόν να αναρωτηθεί κανείς ποιο ήταν το όφελος αυτής της σύμπτυξης.

strumento di kde per interrogare e gestire l' hardware dalla riga di comando
Ένα εργαλείο του kde για τη λήψη πληροφοριών και τον έλεγχο του υλικού σας από τη γραμμή εντολών

non è stato possibile trovare un programma con cui interrogare il sistema sulle informazioni pci
Αδύνατο να βρεθούν κάποια προγράμματα με τα οποία θα εξεταζόταν οι πληροφορίες pci του συστήματός σας

non è possibile interrogare il sottosistema pci, potrebbero essere richiesti i privilegi di root.
Το υποσύστημα pci ήταν αδύνατο να εξεταστεί, μπορεί να απαιτούνται προνόμια root.

fornisce interfacce d-bus per interrogare e manipolare le informazioni degli account utente.
Παροχή διεπαφών d-bus για ερωτήματα και χειρισμό των πληροφοριών λογαριασμών χρηστών.

mi sembra che ci si debba interrogare sulla decisione del consiglio che li riguarda ponendosi tre domande.
Έχω την εντύπωση πως θα πρέπει να εξετάσουμε την απόφαση του Συμβουλίου που τους αφορά, θέτοντας τρία ερωτήματα.

articolo 32 nel corso del dibattimento la corte può interrogare i periti , i testimoni e le parti stesse .
¢ æŁæï 32 Ôï ˜ØŒÆóôÞæØï , ŒÆôÜ ôç äØÜæŒåØÆ ôçò óıæçôÞóåøò , äýíÆôÆØ íÆ åîåôÜæåØ ôïıò ðæƪìÆôïª íþìïíåò , ôïıò ìÜæôıæåò , ŒÆŁþò ŒÆØ ôïıò ßäØïıò ôïıò äØÆäߌïıò .

non è possibile interrogare il sottosistema scsi: non è stato possibile eseguire / sbin/ camcontrol
Το υποσύστημα scsi ήταν αδύνατο να εξεταστεί. Το / sbin/ camcontrol ήταν αδύνατο να εκτελεστεί

qui vengono mostrati tutti i server dns da interrogare durante la connessione. usa i pulsanti aggiungi e rimuovi per modificare la lista
Αυτό εμφανίζει όλους τους ορισμένους εξυπηρετητές dns για χρήση κατά τη διάρκεια της σύνδεσής σας. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Προσθήκη και Αφαίρεση για να τροποποιήσετε αυτή τη λίστα

per quanto poi riguarda i vantaggi economici, non c'è da fare altro che interrogare in proposito il popolo turco.
' Οσον αφορά δε τα οικονομικά οφέλη, δεν έχετε παρά να ρωτήσετε τον λαό της Τουρκίας.

guardai ma non c'era nessuno, tra costoro nessuno era capace di consigliare; nessuno da interrogare per averne una risposta
Διοτι εθεωρησα και δεν ητο ουδεις, ναι, μεταξυ αυτων, αλλα δεν υπηρχε συμβουλος δυναμενος να αποκριθη λογον, οτε ηρωτησα αυτους.

xsync è un' estensione che permette di interrogare il sistema in modo maggiormente efficiente. se disponibile, powerdevil sarà molto più efficiente e affidabile
h xsync είναι μια επέκταση που επιτρέπει την ανάλυση του συστήματος με μεγάλη ακρίβεια. Αν γίνει διαθέσιμη, ο powerdevil θα είναι πιο ακριβής και αξιόπιστος.

non è stato possibile interrogare il sistema sonoro. manca o non è leggibile « / dev/ sndstat ».
Το σύστημα ήχου σας ήταν αδύνατο να εξεταστεί. Το / dev/ sndstat δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο.

signor presidente, parlare di cecenia oggi fa ripensare al kosovo e ci fa interrogare su quel famoso dovere di ingerenza, nobile quanto vago, purtroppo, principio.
. ( it) Κύριε Πρόεδρε, η σημερινή συζήτηση για την Τσετσενία θυμίζει το Κοσσυφοπέδιο και μας κάνει να αναρωτιόμαστε για αυτή την περίφημη υποχρέωση επέμβασης, αυτή την ευγενή όσο και αόριστη, δυστυχώς, αρχή.