Results for invitante translation from Italian to Greek

si tenga presente che la forma di questo prodotto medicinale può essere invitante per i bambini.
Να έχετε υπ ’ όψιν σας ότι η σχεδίαση αυτού του φαρµακευτικού προϊόντος µπορεί να φανεί ελκυστική σε κάποιο παιδί.

signor presidente, i salmoni, le aringhe e gli altri pesci di mare sono un tema molto gustoso e invitante.
Κύριε Πρόεδρε, σολομοί, ρέγγες και άλλα θαλασσινά καθιστούν το θέμα πολύ ορεκτικό και ελκυστικό.

e' urgente sviluppare un approccio europeo per la politica in materia di asilo e noi non auspichiamo una spirale al ribasso in cui gli stati membri competano nel rendere il loro paese poco invitante.
Η πολιτική περί ασύλου χρειάζεται επειγόντως μία ευρωπαϊκή προσέγγιση. Δεν θα θέλαμε να δημιουργηθεί ένας αρνητικός ανταγωνισμός μεταξύ των κρατών μελών για το ποιο θα γίνει λιγότερο ελκυστικό για τους πρόσφυγες.

un' immediata mozione di censura della politica della commissione è per alcuni ovviamente invitante, solo perchè sperano in un risultato facilmente conseguibile, ma purtroppo è distruttiva in questo momento in cui dobbiamo dare al cittadino costruttive ragioni di fiducia.
Η άμεση απόρριψη της πολιτικής της Επιτροπής ανταποκρίνεται βεβαίως στις φαντασίες ορισμένων, ακόμα και αν πρόκειται μόνο για να έλθουν στο φως της δημοσιότητας, όμως κάτι τέτοιο θα είχε καταστροφικές επιπτώσεις σε μία περίοδο που πρέπει να ενεργήσουμε εποικοδομητικά για να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ευρώπη.

le montagne non saranno più invitanti se non vi saranno villaggi né il variegato spettacolo delle fattorie, del bestiame e della popolazione umana: esse non saranno in grado di fornire quelle attrattive turistiche di cui avremo bisogno in futuro.
Τα βουνά αυτά δεν θα προσελκύουν κανένα αν δεν υπάρχουν χωριά, αν το τοπίο δεν εμπλουτίζεται από την εικόνα των αγροκτημάτων και των κοπαδιών και των ανθρώπων που ζουν εκεί. Δεν θα προσφέρουν στο μέλλον τις τουριστικές υπηρεσίες που χρειαζόμαστε.