Results for io rispondo translation from Italian to Greek

io rispondo loro: « molti nemici, molto onore ».
Τους απαντώ: « Πολλοί εχθροί, μεγάλη τιμή ».

e' vero, naturalmente, che le regioni dotate di poteri legislativi sono una minoranza all' interno del comitato delle regioni, ma, alla domanda se ciò sia stato fatto con intenzione, io rispondo di no.
Είναι φυσικά αληθές ότι οι περιφέρειες με νομοθετικές αρμοδιότητες αποτελούν μειοψηφία στην Επιτροπή των Περιφερειών, αλλά έχει γίνει αυτό επίτηδες;

una voce dice: «grida» e io rispondo: «che dovrò gridare?». ogni uomo è come l'erba e tutta la sua gloria è come un fiore del campo
Φωνη λεγουσα, Φωνησον και ειπε, Τι να φωνησω; πασα σαρξ ειναι χορτος και πασα η δοξα αυτης ως ανθος του αγρου.

io rispondo con un « sì » sicuro, perché non solo le norme nazionali sulla pubblicità comparativa sono assai diverse, ma anche in quei paesi membri dove vige un divieto assoluto della pubblicità comparativa, come il belgio, il lussemburgo e anche la germania, la pubblicità comparativa è ammessa sebbene secondo regole molto rigorose.
Η απάντηση στο ερώτημα αυτό είναι ένα απερίφραστο ναι όχι μόνο επειδή οι εθνικοί κανόνες που διέπουν τη συγκριτική διαφήμιση είναι πολύ διαφορετικοί, αλλά επειδή ακόμη και στα κράτη μέλη όπου η συγκριτική διαφήμιση είναι απολύτως απαγορευμένη, όπως το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο αλλά και τη Γερμανία, το φαινόμενο εμφανίζεται επιβάλλοντας τη θέσπιση πολύ αυστηρών κανόνων.