Results for io sono meno bravo conil greco translation from Italian to Greek

le interazioni massime sono meno di 1, corretto
Οι μέγιστη επανάληψη είναι μικρότερη από 1, διορθώθηκε

in merito al contenuto del trattato sono meno entusiasta.
Όσον αφορά το περιεχόμενο της Συνθήκης είμαι λιγότερο ενθουσιασμένος.

se vi sono meno di 12 unità, utilizzarne una nuova.
$novomix 50 penfill,

nei pazienti in condizioni cyp2d6 mr tali precauzioni sono meno necessarie.
Υπάρχει μικρότερη ανάγκη για προφυλάξεις σε ασθενείς με κατάσταση cyp2d6 em.

tuttavia le risposte politiche alle principali sfide macroeconomiche sono meno esaurienti.
Εντούτοις, οι πολιτικές λύσεις που δίνονται για την αντιμετώπιση της βασικής μακροοικονομικής πρόκλησης είναι λιγότερο πλήρεις.

alcuni β-lattami sono meno sensibili alla β-lattamasi.
Ορισμένες β-λακτάμες είναι λιγότερο ευαίσθητες στις β-λακταμάσες.

gli hcfc sono meno pericolosi dal punto di vista della riduzione dello strato di ozono.
Οι υδροχλωροφθοράνθρακες συνιστούν έναν πολύ μικρότερο κίνδυνο όσον αφορά την καταστροφή του στρώματος του όζοντος.

reazioni associate all’ infusione dovute a zevalin sono meno comuni e meno severe.
Οι αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση και οφείλονται στο zevalin είναι λιγότερο συχνές και λιγότερο σοβαρές.

forse i controlli sono meno frequenti, ma chiedete ad una persona di colore o di origine asiatica.
Ίσως να μη μας ελέγχουν πια τόσο συχνά, αλλά ρωτήστε παρακαλώ τους ανθρώπους με σκούρη επιδερμίδα ή με ασιατική καταγωγή.

nel mio paese nel 1979 avevamo 1.200 navi battenti bandiera britannica; oggi sono meno di 250.
Η χώρα μου είχε το 1979 1.200 πλοία με βρετανική σημαία, σήμερα έχει λιγότερα από 250.

i certificati di godimento sono meno rischiosi in quanto i mancati pagamenti di interessi non ottenuti verrebbero rinviati e versati cumulativamente in anni successivi.
Τα δικαιώματα συμμετοχής στα κέρδη ενέχουν μικρότερο κίνδυνο διότι οι μη καταβληθέντες τόκοι συσσωρεύονται και μπορούν να πληρωθούν κατά τα επόμενα έτη.

quando caelyx è usato da solo, alcuni di questi effetti sono meno probabili, e alcuni non si verificano per niente.
Όταν το caelyx χρησιμοποιείται μόνο του, ορισμένες από αυτές τις ενέργειες είναι λιγότερο πιθανό να συμβούν και κάποιες δεν έχουν συμβεί καθόλου.

gli allevatori britannici, che di norma sono molto flemmatici e rispettosi delle leggi, sono meno pronti dei colleghi di altri paesi a fare dimostrazioni.
Οι Βρετανοί γεωργοί είναι συνήθως φλεγματικοί και νομοταγείς άνθρωποι, και διαδηλώνουν πολύ πιο δύσκολα από ό, τι οι συνάδελφοί τους σε ορισμένες άλλες χώρες.

inoltre, l’inchiesta ha dimostrato che le parti di biciclette cinesi in genere sono meno care delle parti di biciclette di altra origine.
Η έρευνα έδειξε επίσης ότι τα κινεζικά εξαρτήματα ποδηλάτων είναι σε γενικές γραμμές φθηνότερα από τα εξαρτήματα ποδηλάτων καταγωγής οιασδήποτε άλλης χώρας.

conformemente al punto 56 degli orientamenti, le condizioni per la concessione dell'aiuto sono meno restrittive per quanto riguarda le misure compensatorie necessarie nelle regioni assistite.
Σύμφωνα με το σημείο 56 των κατευθυντήριων γραμμών, οι προϋποθέσεις για την έγκριση ενίσχυσης είναι λιγότερο αυστηρές όσον αφορά τα αναγκαία αντισταθμιστικά μέτρα σε ενισχυόμενες περιοχές.

l’esperienza insegna che, allorché il rischio di dover versare un prelievo diminuisce, gli operatori sono meno inclini a sottovalutare o a dissimulare i quantitativi consegnati.
Η πείρα έδειξε ότι όταν μειώνεται ο κίνδυνος επιβολής εισφοράς, μειώνεται επίσης και ο κίνδυνος οι παραγωγοί να δηλώσουν μικρότερη ποσότητα ή να αποκρύψουν την ποσότητα των παραδόσεων.

prostituzione, traffico degli esseri umani, turismo sessuale, pedofilia, sono temi evidenziati dai mass media e, a poco a poco, questi temi tabù lo sono meno.
Πορνεία, σωματεμπορία ανθρώπινων όντων, σεξουαλικός τουρισμός, παιδεραστία, αυτά τα θέματα ήρθαν στην επιφάνεια από τα μέσα ενημέρωσης και σιγά-σιγά αυτά τα θέματα είναι τώρα λιγότερο ταμπού.

effetti indesiderati correlati alla prima infusione sono molto comuni (si verificano in più del 30% dei pazienti) ma sono meno comuni in seguito a successive infusioni.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που συνδέονται με την πρώτη έγχυση είναι πολύ συχνές (παρουσιάζονται σε περισσότερο από 30% των ασθενών) αλλά είναι λιγότερο συχνές μετά τις επόμενες εγχύσεις.

i metaboliti identificati (inclusi i metaboliti 17-chetone, solfone, 3-solfato, 3 e 17 glucuronidi) sono meno attivi o hanno un’ attività simile a fulvestrant nei modelli antiestrogeni.
Μελέτες που χρησιμοποίησαν ανθρώπινα ηπατικά παρασκευάσματα και ανασυνδυασμένα ανθρώπινα ένζυμα έδειξαν ότι το cyp -