Results for lavoratrici translation from Italian to Greek

classi lavoratrici
εργατική τάξη

confederazione delle lavoratrici
Συνομοσπονδία εργαζομένων γυναικών

asma delle lavoratrici di madreperla
μαργαριτοάσθμα

sicurezza e salute delle lavoratrici gestanti
Ασφάλεια και υγεία των εγκύων στην εργασία

maggiorazione della prestazione per le lavoratrici madri
Αύξηση παροχών για μητέρες

federazione dei lavoratori e delle lavoratrici del québec
Ομοσπονδία Εργατών και Εργατριών του Κεμπέκ

convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011
Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό

adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici ai mutamenti industriali
προσαρμογή των εργαζομένων στις μεταβολές της βιομηχανίας

gli interessi essenziali delle classi lavoratrici non vengono considerati.
Τα βασικά συμφέροντα των εργαζόμενων τάξεων δεν λαμβάνονται υπόψη.

protezione delle lavoratrici incinte,puerpere o in periodo di allattamento
προστασία των εργαζομένων εγκύων,των λεχώνων και των θηλαζουσών μητέρων στην εργασία

si chiede un ampliamento dei diritti delle lavoratrici gestanti o in periodo di allattamento.
Ζητούμε μία διεύρυνση των δικαιωμάτων των εγκύων και θηλαζουσών γυναικών.

nell' accordo non si fa menzione dei diritti delle lavoratrici e di norme sociali.
Στη συμφωνία δεν γίνεται ουδείς λόγος για δικαιώματα των εργαζομένων και για κοινωνικές προδιαγραφές.

miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento
βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, των λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων

per quanto ci riguarda, noi ci poniamo nell' ottica dell' interesse delle classi lavoratrici.
Εμείς από την πλευρά μας συντασσόμαστε με το συμφέρον των εργαζόμενων τάξεων.

la commissione condivide pienamente l' interesse del parlamento per il miglioramento della tutela delle lavoratrici gestanti e puerpere.
Προφανώς, η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως το ενδιαφέρον του Κοινοβουλίου για τη βελτίωση της προστασίας των εγκύων εργαζομένων, καθώς και αυτών που πρόκειται να γεννήσουν.

saranno le stesse donne lavoratrici a dover imporre da sole la parità, unendosi ai lavoratori uomini per chiedere stipendi adeguati per tutti.
Οι γυναίκες εργαζόμενες θα εξακολουθήσουν να είναι υποχρεωμένες να επιβάλουν οι ίδιες την ισότητα, ενωμένες εξάλλου με τους άντρες εργαζομένους για να επιβάλουν αξιοπρεπείς μισθούς για όλους.

in nessuno di tali campi esiste una politica più favorevole agli interessi delle lavoratrici a livello di istituzioni europee che non a livello degli stati membri.
Σε όλους αυτούς τους τομείς, δεν υπάρχει περισσότερο ευνοϊκή πολιτική για τα συμφέροντα των εργαζόμενων γυναικών σε επίπεδο ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων απ' ότι σε επίπεδο κρατών μελών.

le organizzazioni di passeur sarebbero molto contente e dichiarerebbero come lavoratrici domestiche tutte le donne che desiderano far entrare illegalmente nell' unione europea.
Οι λαθρέμποροι ανθρώπων θα χαρούν και θα δηλώσουν βέβαια όλες τις γυναίκες που θα διοχέτευαν στην αντίθετη περίπτωση παράνομα στα κράτη μέλη της ΕΕ.

tali obiettivi, a quanto pare, dovrebbero far sì che le lavoratrici e i lavoratori diventino il più possibile utili e utilizzabili per l' economia.
Οι στόχοι αυτοί στοχεύουν προφανώς στο να καταστούν οι εργαζόμενοι κατά το δυνατόν χρήσιμοι και αξιοποιήσιμοι για την οικονομία.

ebbene, non è assolutamente dimostrato che le donne lavoratrici vivano più a lungo degli uomini e, pertanto, non devono venir discriminate nel calcolo della pensione.
Πλην όμως, δεν είναι αποδεδειγμένο ότι οι εργαζόμενες γυναίκες ζουν περισσότερο και δεν είναι δυνατό, επομένως, να πλήττονται κατά τον υπολογισμό της σύνταξης.