Translate liberta per gli ultras from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

sarà la stessa cosa per gli insegnanti che saranno minacciati nella loro libertà...

Greek

Το ίδιο θα ισχύει και για τους καθηγητές των οποίων απειλείται η ελευθερία....

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

gradi di libertà per la distribuzione t

Greek

Βαθμοί ελευθερίας για την κατανομή t

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la libertà di circolazione fra gli stati membri per gli immigrati legali è altresì un aspetto che ci sta particolarmente a cuore.

Greek

Η ελεύθερη κυκλοφορία των νομίμων μεταναστών ανάμεσα στα κράτη μέλη αποτελεί επίσης ένα θέμα που μας απασχολεί ιδιαιτέρως.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la tecnologia non può permettersi di prendere la libertà per la gola.

Greek

Δεν πρέπει να επιτραπεί στην τεχνολογία να πιάσει την ελευθερία από τον λαιμό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

diciamo sempre che europa significa più libertà per le cittadine ed i cittadini.

Greek

Λέμε πάντα ότι eυρώπη σημαίνει περισσότερη ελευθερία για τους πολίτες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ritengo pertanto che dovremo vegliare sul progresso della democrazia e della libertà per tutti.

Greek

Για αυτόν τον λόγο πιστεύω πως θα πρέπει να στηρίζουμε τις προσπάθειες για δημοκρατία και ελευθερία για όλους.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

sì anche, naturalmente, alla libertà di circolazione per gli abitanti dei paesi terzi all' interno dell' unione europea.

Greek

Βεβαίως και ελευθερία κυκλοφορίας για υπηκόους τρίτων κρατών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

terzo: devono essere tutelati i diritti democratici di libertà per tutte le minoranze.

Greek

Τρίτον, πρέπει να διασφαλισθούν οι δημοκρατικές ατομικές ελευθερίες για όλες τις μειονότητες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

questo pollame è allevato in cattività e poi rimesso in libertà per essere cacciato e per servire da fonte di carne di selvaggina da penna selvatica.

Greek

Τέτοιου είδους πουλερικά εκτρέφονται σε αιχμαλωσία και κατόπιν απελευθερώνονται για να θηρεύονται και να χρησιμεύουν ως πηγή κρέατος άγριων πτερωτών θηραμάτων.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

considerando che è opportuno lasciare agli stati membri una certa libertà per quanto riguarda i mezzi pratici di attuazione dei controlli per non interferire in sistemi ben collaudati e adeguati alle situazioni particolari di ogni stato membro,

Greek

ότι πρέπει να αφεθεί στα κράτη μέλη κάποιος βαθμός ελευθερίας όσον αφορά τις τεχνικές λεπτομέρειες διενέργειας των ελέγχων ώστε να μην ανασκευαστούν τα συστήματα που έχουν δοκιμαστεί και που είναι προσαρμοσμένα στις ιδιαίτερες συνθήκες του κάθε κράτους μέλους,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nessuna libertà per i nemici della libertà, dicevano due secoli fa i promotori del terrore rivoluzionario, di quella rivoluzione che è stata purtroppo la madre di tutti i totalitarismi moderni.

Greek

Καμία ελευθερία στους εχθρούς της ελευθερίας, έλεγαν, πριν από δύο αιώνες, οι προαγωγοί της επαναστατικής τρομοκρατίας, της επανάστασης εκείνης που, αλίμονο, υπήρξε το καλούπι όλων των σύγχρονων απολυταρχικών καθεστώτων.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

non sussistono minacce alla sua vita ed alla sua libertà per ragioni di razza, religione, nazionalità, opinioni politiche o appartenenza a un determinato gruppo sociale;

Greek

δεν απειλούνται η ζωή και η ελευθερία λόγω φυλής, θρησκείας, ιθαγένειας, κοινωνικής τάξης ή πολιτικών πεποιθήσεων·

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Results for liberta per gli ultras translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with
7,747,957,921 human contributions

Users are now asking for help:

Results for liberta per gli ultras translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,747,957,921 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,957,921 human contributions