Results for ma sei veramente greco? translation from Italian to Greek

ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente
οιτινες συνωμιλουμεν μετα γλυκυτητος, συνεπορευομεθα εις τον οικον του Θεου.

conosco questa parola, ma sei sicuro che sia la parola giusta qui?
Γνωρίζω αυτή τη λέξη, αλλά είστε σίγουροι ότι είναι σωστή;

quelli che erano sulla barca gli si prostrarono davanti, esclamando: «tu sei veramente il figlio di dio!»
οι δε εν τω πλοιω ελθοντες προσεκυνησαν αυτον, λεγοντες Αληθως Θεου Υιος εισαι.

ripeterai ancora: «io sono un dio», di fronte ai tuo uccisori? ma sei un uomo e non un dio in balìa di chi ti uccide
Θελεις λεγει ετι ενωπιον του φονευοντος σε, Εγω ειμαι θεος, ανθρωπος ων και ουχι θεος, εν ταις χερσι του φονευοντος σε;

signor presidente, in indonesia il potere di suharto è crollato già nella scorsa primavera, ma sei mesi dopo amnesty international ha potuto constatare che il nuovo presidente non ha mantenuto le promesse fatte in merito alla salvaguardia dei diritti umani.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ινδονησία το καθεστώς του Σουχάρτο έχει ήδη καταρρεύσει από το περασμένο καλοκαίρι, όμως έξι μήνες μετά, η Διεθνής Αμνηστία είναι σε θέση να διαπιστώσει ότι οι υποσχέσεις του νέου πρόεδρου, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, δεν έχουν τηρηθεί.

la parte generale delle impostazioni di kpilot contiene le impostazioni per il tuo hardware e il modo in cui kpilot mostra i tuoi dati. per il setup di base, che dovrebbe bastare nella maggior parte dei casi, usa l' assistente di configurazione qui sotto. se hai bisogno di impostazioni particolari, questa finestra di dialogo fornisce tutte le opzioni per l' impostazione avanzata di kpilot. ma sei avvertito: le impostazioni di hotsync sono cose piuttosto esoteriche. puoi abilitare una azione o una estensione facendo clic sulla sua casella di selezione. le estensioni selezionate saranno avviati durante un hotsync. seleziona una estensione per configurarla.
Το γενικό τμήμα των ρυθμίσεων του kpilot περιέχει ρυθμίσεις σχετικές με το υλικό σας και με τον τρόπο που το kpilot θα εμφανίζει τα δεδομένα σας. Για τη βασική ρύθμιση, η οποία θα είναι λειτουργική για τους περισσότερους χρήστες, χρησιμοποιήστε απλά τον μάγο εγκατάστασης παρακάτω. Αν χρειάζεστε κάποιες ειδικές ρυθμίσεις, αυτός ο διάλογος προσφέρει όλες τις επιλογές για τη ρύθμιση του kpilot. Προσοχή όμως γιατί οι ρυθμίσεις του hotsync είναι εσωτερικές ρυθμίσεις. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια ενέργεια ή ένα κύκλωμα κάνοντας κλικ στο πλαίσιο ενεργοποίησής του. Τα ενεργοποιημένα κυκλώματα θα εκτελεστούν κατά τη διάρκεια ενός hotsync. Επιλέξτε ένα κύκλωμα για τη ρύθμισή του.