Results for magistrale translation from Italian to Greek

oggi non è così, e la relazione duhamel lo evidenzia in modo magistrale.
Κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει σήμερα, όπως πολύ σωστά υπογραμμίζει η έκθεση duhamel.

si tratta di un lavoro magistrale, nonostante io non sia stato oggi in grado di condividerlo in ogni sua parte.
Πρόκειται για μία εξαίρετη εργασία, παρόλο που εγώ δεν είχα την δυνατότητα σήμερα να συμφωνήσω μαζί του σε όλα τα σημεία.

il presente regolamento del consiglio mostra in modo magistrale quanto si sia ormai complicato il panorama dei sussidi allʼ interno dellʼ agricoltura.
Αυτός ο κανονισμός του Συμβουλίου δείχνει με έναν εξαιρετικό τρόπο πόσο περίπλοκες έχουν γίνει οι επιδοτήσεις στην αγροτική πολιτική.

il commissario liikanen può certamente spiegare in modo magistrale che cosa significhi vivere in un paese in cui l' acqua, letteralmente, frantuma il territorio.
Είμαι απολύτως πεπεισμένος ότι ο Επίτροπος κ. liikanen μπορεί πολύ καλά να εξηγήσει πως είναι να ζεί κανείς σε μία χώρα όπου το νερό κυριολεκτικά κατακερματίζει τη γή.

in conseguenza del processo di bologna, gli istituti di insegnamento superiore hanno adeguato la struttura dei propri programmi introducendo un sistema basato su due cicli, la laurea e la laurea magistrale.
Σύμφωνα με τη διαδικασία της Μπολόνιας, τα ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης έχουν προσαρμόσει τη δομή των προγραμμάτων τους σε ένα σύστημα δύο κύκλων σπουδών για το πτυχίο και το μεταπτυχιακό δίπλωμα.

la onorevole larive evidenzia in modo magistrale l' importante ruolo svolto nel mercato interno da pubblicità, marketing, sponsorizzazioni, supporto vendite e pubbliche relazioni.
Η βουλευτής κ. larive προβάλλει μʼέναν αξιέπαινο τρόπο τον σημαντικό ρόλο που παίζει η διαφήμιση, η προώθηση στην αγορά, οι χορηγίες, η υποστήριξη πωλήσεων και οι δημόσιες σχέσεις στην ενιαία αγορά.

ringrazio inoltre la onorevole graenitz per aver affrontato con grande competenza e in modo magistrale argomenti tanto tecnici e tanto difficili, e per avere proposto modifiche che comportano l' ulteriore inasprimento della proposta della commissione.
Θέλω, επίσης, να ευχαριστήσω την κ. graenitz διότι μ' έναν εξαίρετο και ικανό τρόπο ανέλαβε αυτόν τον πολύ τεχνικό και δύσκολο τομέα και διότι έκανε προτάσεις για αλλαγές σε πολλούς τομείς οι οποίες συνεπάγονται ότι η πρόταση της Επιτροπής γίνεται ακόμη πιο αυστηρή.

signor presidente, terrei anzitutto a sottolineare l' elevata qualità del magistrale insegnamento impartitoci, una volta di più, dalla onorevole carrère d' encausse.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κατ' αρχάς να υπογραμμίσω την υψηλή ποιότητα της διδασκαλίας που μας προσφέρει για άλλη μια φορά από καθέδρας η κυρία carrere d' encausse.

signor presidente, le valutazioni di impatto ambientale relative ai singoli progetti presentavano comunque notevoli difetti che l' onorevole gahrton ha saputo evidenziare a mio avviso in modo magistrale, e infatti noi condividiamo quasi tutte le sue proposte.
Κύριε Πρόεδρε, οι εκτιμήσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που αφορούσαν επί μέρους και συγκεκριμένα έργα έτσι και αλλιώς είχαν σημαντικά μειονεκτήματα που τα επισημαίνει, εύστοχα νομίζω, ο κ. gahrton, με του οποίου τις περισσότερες προτάσεις συμφωνούμε.

farmaco alternativo prodotto secondo formule magistrali
εναλλακτικά φάρμακα που παράγονται βάσει συνθέσεων των ιατρών