Results for malfunzionamento translation from Italian to Greek

malfunzionamento
δυσλειτουργία

malfunzionamento credibile
πιστευτή αστοχία

ripristino da malfunzionamento
Επανόρθωση βλάβης

malfunzionamento dell'apparecchiatura
ανωμαλία του εξοπλισμού

malfunzionamento della memoria
Βλάβη μνήμης

criterio di malfunzionamento singolo
κριτήριο μεμονωμένης αστοχίας

malfunzionamento di multiplatore/demultiplatore
δυσλειτουργία του muldex

segnala un malfunzionamento agli sviluppatori
Αναφορά δυσλειτουργίας στους προγραμματιστές

settimane dalla data del malfunzionamento .
που έπρεπε να είχε χρεωθεί ή πιστωθεί (" ΕθνΚΤ όπου τηρείται ο λογαριασμός ΣΔΣΧ ") .

cosa fare in caso di malfunzionamento del microinfusore
Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης του συστήματος αντλίας

dispositivi di ripresa in caso di malfunzionamento.
διατάξεις ανάκτησης σε περίπτωση βλάβης.

tasso di malfunzionamento per linea di accesso
ποσοστό βλαβών ανά γραμμή πρόσβασης

progetto basato su un modo di malfunzionamento preferenziale
σχεδιασμός για αστοχία κατά επιθυμητό τρόπο

avaria del sistema: stato di non funzionamento o di malfunzionamento del sistema
Αστοχία συστήματος: Κατάσταση μη λειτουργίας ή δυσλειτουργίας του συστήματος.

- malfunzionamento delle valvole cardiache o delle membrane che rivestono il cuore
- πρόβλημα σε βαλβίδα της καρδιάς ή στο χιτώνα που την περιβάλλει (ανεπάρκεια μιτροειδούς,

assistenza al personale del treno in caso di inconveniente o grave malfunzionamento del materiale rotabile
Βοήθεια στο πλήρωμα αμαξοστοιχίας στην περίπτωση συμβάντος ή μείζονος δυσλειτουργίας τροχαίου υλικού

malfunzionamento: funzionamento inatteso quando un sistema è utilizzato come previsto dal fabbricante.
Δυσλειτουργία: Εκτροπή από τον αναμενόμενο εύρος λειτουργίας κατά τη διάρκεια της προβλεπόμενης από τον κατασκευαστή χρήσης του συστήματος.

tenga a portata di mano una nuova confezione di insulina per iniezione sottocutanea nel caso di malfunzionamento del microinfusore.
Θα πρέπει πάντα να έχετε εναλλακτική ινσουλίνη διαθέσιμη για ένεση κάτω από το δέρμα, σε περίπτωση βλάβης του συστήματος αντλίας.

il conducente deve essere informato in tempo reale dello stato del sistema e di ogni malfunzionamento che possa avere ripercussioni sulla sicurezza
Στον οδηγό πρέπει να παρουσιάζονται πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση και οποιαδήποτε δυσλειτουργία του συστήματος που ενδέχεται να επηρεάζει την ασφάλεια.

b) le richieste di rimborso devono essere presentate entro quattro settimane dalla data del malfunzionamento cui si riferiscono.
ß) Οι αιτήσεις αποζηµίωσης υποßάλλονται εντός τεσσάρων εßδοµάδων από την ηµεροµηνία εκδήλωσης της δυσλειτουργίας.