Translate maniera from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

maniera

Greek

τρόπος

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Italian

essi agiscono in maniera indipendente.

Greek

Ενεργούν με ανεξαρτησία.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Italian

ricevitori distribuiti in maniera casuale

Greek

τυχαία κατανεμημένοι δέκτες

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

conservi byetta in maniera appropriata.

Greek

Αποθηκεύστε σωστά την πένα byetta.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

conversazioni & espanse in maniera predefinita

Greek

Προκαθορισμός στα αναπτυγμένα νήματα

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

agiamo, dunque, in maniera responsabile.

Greek

Ας αντιδράσουμε λοιπόν με υπευθυνότητα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

smaltire immediatamente nella maniera appropriata.

Greek

Απορρίψτε κατάλληλα αµέσως.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

carne fresca imballata in maniera igienica

Greek

νωπό κρέας που έχει συσκευασθεί σε συνθήκες υγιεινής

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

permettetemi di spiegarlo nella maniera seguente.

Greek

Επιτρέψτε μου να το επεξηγήσω αυτό που είπα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

sedile regolabile in altezza in maniera indipendente

Greek

κάθισμα του οποίου είναι δυνατή η ανεξάρτητη ρύθμιση καθ'ύψος

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

tale procedura non è usata in maniera ricorrente.

Greek

Η προσφυγή στη διαδικασία αυτή δεν πρέπει να είναι επαναλαμβανόμενη.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

orientamento delle luci modificato in maniera non intenzionale

Greek

ακούσια απορρύθμιση των φανών

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

eliminare il medicinale non utilizzato in maniera appropriata.

Greek

Απορρίψτε το μη χρησιμοποιηθέν προϊόν ή υπόλειμμα σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

operi in maniera indipendente dal personale di produzione;

Greek

ενεργεί ανεξάρτητα από το προσωπικό παραγωγής

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

servizi consumati collettivamente,in maniera difusa o continua

Greek

υπηρεσίες που καταναλώνονται συλλογικά,έμμεσα και συνεχώς

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

la comunicazione definisce le restrizioni sensibili in maniera negativa.

Greek

Η ανακοίνωση περιέχει αρνητικό ορισμό της σημαντικής συνέπειας.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ciò contribuirà in maniera essenziale allo sviluppo dell' occupazione.

Greek

Πρόκειται για σημείο ουσιαστικής σημασίας με στόχο τη βελτίωση της απασχόλησης.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

il programma di vaccinazione preventiva va realizzato in maniera efficace.

Greek

Το πρόγραμμα προληπτικού εμβολισμού εφαρμόζεται αποτελεσματικά.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

a) possono essere suggellati in maniera semplice ed efficace;

Greek

α) ^μπορούν να σφραγίζονται κατά τρόπο απλό και αποτελεσματικό

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

i paragrafi del testo devono essere numerati in maniera continua;

Greek

οι παράγραφοι του κειμένου να αριθμούνται κατά συνεχή τρόπο·

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for maniera translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,877,171,387 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,877,171,387 human contributions