Results for maometto translation from Italian to Greek

maometto
Μωάμεθ

sulla base di una singola accusa di blasfemia contro maometto si può essere condannati alla pena di morte.
Με μία και μόνον κατηγορία, αυτή της προσβολής του Μωάμεθ, μπορεί να επιβληθεί η θανατική ποινή.

chi offende maometto a voce, per iscritto, con illustrazioni o in altri modi è punito con la condanna a morte.
Όποιος βλασφημήσει προφορικά, γραπτά ή εικαστικά τον Μωάμεθ τιμωρείται με την εσχάτη των ποινών.

negli anni scorsi molti cristiani sono stati arrestati perché accusati di blasfemia nei confronti di maometto e alcuni di loro sono stati uccisi in carcere da musulmani fanatici.
Τα περασμένα χρόνια φυλακίστηκαν πολλοί χριστιανοί με την κατηγορία της κατάχρησης του ονόματος του Μωάμεθ. Μερικοί από αυτούς δολοφονήθηκαν στη φυλακή από φανατικούς μουσουλμάνους.

vogliamo avere un grande ampliamento senza però prevedere i necessari fondi, ma escogitando obiettivi di convergenza più bassi e pensando che" se la montagna non va da maometto, maometto va dalla montagna".
Θέλουμε μια πολύ μεγάλη διεύρυνση χωρίς αντίστοιχα να προβλέπουμε τα απαιτούμενα κονδύλια και εφευρίσκουμε χαμηλότερους στόχους σύγκλισης, ακολουθώντας το γνωστό" αφού δεν πάει το βουνό στον Μωάμεθ, ας πάει ο Μωάμεθ στο βουνό".

non va, poi, dimenticato che un simile comportamento viola anche le leggi dell' islam, dato che la libertà religiosa è stata esplicitamente invocata dallo stesso profeta maometto. fatto, questo, che dovemmo tenere a mente sia noi sia i nostri interlocutori.
Πρέπει, όμως, να ανακαλέσουμε επίσης στη μνήμη μας ότι η συμπεριφορά αυτή παραβιάζει και τους ισλαμικούς νόμους, δεδομένου ότι και ο προφήτης Μωάμεθ είχε απαιτήσει ρητά την θρησκευτική ελευθερία, κι αυτό πρέπει να το θυμηθούμε και να το θυμίσουμε και στους εταίρους μας στον διάλογο.