Translate marito from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

marito

Greek

σύζυγος

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

marito di wut yi oo

Greek

Σύζυγος της wut yi oo

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Italian

moglie abbandonata dal marito

Greek

σύζυγος που εγκατέλειψε ο σύζυγός της

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

marito di theint theint soe

Greek

Σύζυγος της theint theint soe

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Italian

fecondazione assistita con seme del marito defunto

Greek

μεταθανάτια τεχνητή γονιμοποίηση

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

la richiedente viveva separata dal marito il 31 dicembre 1989?

Greek

Ζούσε η αιτούσα μακριά από το σύζυγό της την 31η Δεκεμβρίου 1989;

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

dichiarazione degli sposi di prendersi rispettivamente in marito e in moglie

Greek

πρόθεση σύναψης γάμου

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

allora gli anziani di quella città prenderanno il marito e lo castigherann

Greek

Και θελουσι λαβει οι πρεσβυτεροι της πολεως εκεινης τον ανθρωπον και θελουσι τιμωρησει αυτον

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

marito di thandar shwe vicedirettore della sezione esportazioni, ministero del commercio

Greek

Σύζυγος της thandar shwe Αναπληρωτής Διευθυντής Τμήματος Εξαγωγών, Υπουργείο Εμπορίου

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Italian

marito di thandar shwe vice direttore della sezione esportazioni, ministero del commercio

Greek

Σύζυγος της thandar shwe Αναπληρωτής Διευθυντής Τμήματος Εξαγωγών, Υπουργείο Εμπορίου

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

marito di ma ngeh (k1b), e nipote di aung ko win (j3a)

Greek

Σύζυγος της ma ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός aung ko win (Ι3α)

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Italian

i suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l'elogio

Greek

Τα τεκνα αυτης σηκονονται και μακαριζουσιν αυτην ο ανηρ αυτης, και επαινει αυτην

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

gesù rispose: «i figli di questo mondo prendono moglie e prendono marito

Greek

Και ο Ιησους αποκριθεις ειπε προς αυτους οι υιοι του αιωνος τουτου νυμφευουσι και νυμφευονται

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

la donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa

Greek

Η εναρετος γυνη ειναι στεφανος εις τον ανδρα αυτης η δε προξενουσα αισχυνην ειναι ως σαπρια εις τα οστα αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

e una donna che abbia il marito non credente, se questi consente a rimanere con lei, non lo ripudi

Greek

και γυνη ητις εχει ανδρα απιστον, και αυτος συγκατανευει να συνοικη μετ' αυτης, ας μη αφινη αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

quando risusciteranno dai morti, infatti, non prenderanno moglie né marito, ma saranno come angeli nei cieli

Greek

Διοτι οταν αναστηθωσιν εκ νεκρων ουτε νυμφευουσιν ουτε νυμφευονται, αλλ' ειναι ως αγγελοι οι εν τοις ουρανοις.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

e qualora si separi, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito - e il marito non ripudi la moglie

Greek

αλλ' εαν και χωρισθη, ας μενη αγαμος η ας συνδιαλλαγη με τον ανδρα και ο ανηρ να μη αφινη την εαυτου γυναικα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

e che sai tu, donna, se salverai il marito? o che ne sai tu, uomo, se salverai la moglie

Greek

Διοτι τι εξευρεις, γυναι, αν μελλης να σωσης τον ανδρα; η τι εξευρεις, ανερ, αν μελλης να σωσης την γυναικα;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

essa disse al marito: «io so che è un uomo di dio, un santo, colui che passa sempre da noi

Greek

Και ειπεν η γυνη προς τον ανδρα αυτης, Ιδου τωρα, γνωριζω οτι ειναι αγιος ανθρωπος του Θεου ουτος, οστις παντοτε διαβαινει προς ημας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, prendevano moglie e marito, fino a quando noè entrò nell'arca

Greek

Διοτι καθως εν ταις ημεραις ταις προ του κατακλυσμου ησαν τρωγοντες και πινοντες, νυμφευομενοι και νυμφευοντες, εως της ημερας καθ' ην ο Νωε εισηλθεν εις την κιβωτον,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for marito translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 10,196,758,878 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
10,196,758,878 human contributions