Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metrorragia, menorragia non comune
συχνές
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disturbi del ciclo mestrual e metrorragia
αναπαραγωγικού κε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si potrà avere metrorragia oppure spotting.
Ενδέχεται να προκύψει αιµορραγία εκ διαφυγής ή εµφάνιση κηλίδων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
disfunzione erettile, ginecomastia, metrorragia, dolore del capezzolo
Στυτική δυσλειτουργία, γυναικομαστία, μητρορραγία, άλγος θηλής μαστού
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo periodo si potrebbe verificare spotting o metrorragia.
ςαίγολοιτια ςηνέµσωνγαιδ ηµ αίγαρροµια ήκιπλοΚ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
impotenza, amenorrea, eiaculazione anormale, menorragia, metrorragia patologie sistemiche
Ανικανότητα, αμηνόρροια, μη φυσιολογική εκσπερμάτιση, μηνορραγία, μητρορραγία Γενικές διαταραχές
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
disturbi del ciclo mestruale e metrorragia reazioni a livello del sito di iniezione (tra cui
αντίδραση της θέσης ένεσης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le interazioni farmacologiche che portano ad un aumento della clearance degli ormoni sessuali potrebbero comportare metrorragia e mancata azione contraccettiva.
νωλλά ησήρχ η ιατάτσινυσ αµσεθόρπορκαµ νύοθηγηροχ αν ιατιεκόρπ ακαµράφ ατ άτυα νάΕ,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la somministrazione di interferoni è stata associata alla comparsa di anoressia, vertigini, ansia, aritmie, vasodilatazione, palpitazioni, menorragia e metrorragia.
34 Η χορήγηση ιντερφερονών έχει συνδεθεί με την εμφάνιση ανορεξίας, ζάλης, ανησυχίας, αρρυθμιών, αγγειοδιαστολής, αισθήματος παλμών, μηνορραγίας και μητρορραγίας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
È improbabile che si verifichi sanguinamento da sospensione fino al termine della seconda confezione di compresse, tuttavia si potrebbe notare spotting o metrorragia durante l’assunzione delle compresse.
άτακ άλλα άτσιρωχ ακίανυγ εθάκ εσ ιατεζόµρασορπ αν ιεπέρπ αθ νώτυα ν ωεσήγολοιξα, νωτ ησύφ η ιακ ατητόνχυσ Η ςοταµότσ υοτ όπα νώκιτπηλλυσιτνα ησήρχ ητ άτακ άροφ ητ ώρπ. αιγ νύοτσιναφµε αν ιατεχέδνε ςησωβµόρθ ςήκαιρητρα ή ςήκιβελφ ςέχαραταιδ ςέκιµονορηλκ) χ π υονύδνικ ςετνογάραπ ιο ή αίµιαχσι ήκιλαφεκγε ήκιδοραπ χ π ςιεξίεδνετνα (..
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
come con tutti i contraccettivi ormonali combinati, potrà verificarsi la perdita irregolare di sangue (spotting o metrorragia), particolarmente nei primi mesi di utilizzo.
Με κάθε τύπου συνδυασµένα ορµονικά αντισυλληπτικά, είναι πιθανή η εµφάνιση ανώµαλης απώλειας αίµατος (εµφάνιση κηλίδων ή αιµορραγία εκ διαφυγής), ειδικά κατά τη διάρκεια των πρώτων 3 µηνών χρήσης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolore al seno, fibrocistica del dismenorrea, seno, galattorrea, menorragia, sindrome metrorragia, premestruale, spasmo uterino, emorragia perdite vaginali vaginale, secchezza vaginale
Έκκριµα των γεννητικών οργάνων, ∆ιαταραχές εµµήνου ρύσης, Έµµηνος ρύση ακανόνιστη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(ispessimento dell’ endometrio all’ ecografia), perdite vaginali, polipi uterini colpocele, displasia della cervice, disturbi della cervice, disturbi della mammella non comune: nella donna, dolore alla mammella, emorragia genitale, emorragia in donne in post-menopausa, emorragia vaginale, erosione della cervice uterina, idrometra, indurimento della mammella, iperplasia dell’ endometrio** (sulla base delle segnalazioni dello sperimentatore), metrorragia, perdite vaginali, polipi della cervice, prolasso uterino, prolasso vaginale, prurito vulvovaginale, rectocele adenomiosi, cisti degli annessi uterini, cisti della tube di falloppio, congestione raro della parete vaginale, disturbi del capezzolo, dolore al capezzolo, dolore vaginale, dolore vulvare, emorragia uterina, erosione vaginale, fibrosi della mammella,
Αδενομύωση, αιμορραγία μήτρας, άλγος θηλής μαστού, άλγος κόλπου, αύξηση μεγέθους κλειτορίδας, διαταραχή αιδοίου, διαταραχή θηλής μαστού, έκκριση μαστού, ίνωση μαστού, κιρσοί αιδοίου, κνησμός γεννητικών οργάνων, κολπική διάβρωση, κολπική φλεγμονή, κύστη των εξαρτημάτων της μήτρας, κύστη ωαγωγού, μάζα των εξαρτημάτων της μήτρας, μάζα μήτρας, μεταπλασία πλακώδους επιθηλίου του τραχήλου της μήτρας, ρήξη περινέου, συμφόρηση τοιχώματος κόλπου, συμφορητική διόγκωση μαστού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.