From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uomini di micmas: centoventidue
Ανδρες Μιχμας, εκατον εικοσιδυο.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
intanto una guarnigione di filistei era uscita verso il passo di micmas
Η δε φρουρα των Φιλισταιων εξηλθε προς το περασμα Μιχμας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel giorno percossero i filistei da micmas fino ad aialon e il popolo era sfinito
Επαταξαν δε εν εκεινη τη ημερα τους Φιλισταιους απο Μιχμας εως Αιαλων και ο λαος ητο εκλελυμενος σφοδρα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saul e giònata e la gente rimasta con loro stavano a gàbaa di beniamino e i filistei erano accampati in micmas
Και ο Σαουλ και Ιωναθαν ο υιος αυτου και ο λαος ο ευρεθεις μετ' αυτων, εκαθηντο εν Γαβαα του Βενιαμιν οι δε Φιλισταιοι ησαν εστρατοπεδευμενοι εν Μιχμας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i figli di beniamino si sono stabiliti a gheba, micmas, ai, betel e nei luoghi che ne dipendevano
Και οι υιοι Βενιαμιν κατωκησαν απο Γεβα εν Μιχμας και Αιια και Βαιθηλ και ταις κωμαις αυτης,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle rocce sporgenti era di fronte a micmas a settentrione, l'altra era di fronte a gàbaa a meridione
Το μετωπον του ενος βραχου ητο προς βορραν απεναντι Μιχμας, και το του αλλου προς νοτον απεναντι Γαβαα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli si scelse tremila uomini da israele: duemila stavano con saul in micmas e sul monte di betel e mille stavano con giònata a gàbaa di beniamino; rimandò invece il resto del popolo ciascuno alla sua tenda
εξελεξεν ο Σαουλ εις εαυτον τρεις χιλιαδας εκ του Ισραηλ και ησαν μετα του Σαουλ δυο χιλιαδες εν Μιχμας και εν τω ορει Βαιθηλ, και χιλιοι ησαν μετα του Ιωναθαν εν Γαβαα του Βενιαμιν το δε υπολοιπον του λαου εξαπεστειλεν εκαστον εις την σκηνην αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i filistei si radunarono per combattere israele, con tremila carri e seimila cavalieri e una moltitudine numerosa come la sabbia che è sulla spiaggia del mare. così si mossero e posero il campo a micmas a oriente di bet-aven
Οι δε Φιλισταιοι συνηθροισθησαν δια να πολεμησωσι μετα του Ισραηλ, τριακοντα χιλιαδες αμαξων και εξ χιλιαδες ιππεων και λαος ως η αμμος η επι του χειλους της θαλασσης κατα το πληθος και ανεβησαν και εστρατοπεδευσαν εν Μιχμας, προς ανατολας της Βαιθ-αυεν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samuele disse subito: «che hai fatto?». saul rispose: «vedendo che il popolo si disperdeva lontano da me e tu non venivi al termine dei giorni fissati, mentre i filistei si addensavano in micmas
Και ειπεν ο Σαμουηλ, Τι εκαμες; Και απεκριθη ο Σαουλ, Επειδη ειδον οτι ο λαος διεσκορπιζετο απ' εμου, και συ δεν ηλθες την διωρισμενην ημεραν, οι δε Φιλισταιοι συνηθροιζοντο εις Μιχμας,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: