From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi diecimila donne sono scese in piazza a mogadiscio nella lotta contro le mutilazioni genitali femminili.
Σήμερα, δέκα εκατομμύρια γυναίκες βγήκαν στους δρόμους του Μογκαντίσου για να αγωνιστούν κατά των ακρωτηριασμών των γυναικείων γεννητικών οργάνων.
uno dei primi decreti approvati dai radicali islamici di mogadiscio è stato quello di chiudere tutti i cinema e i locali che avrebbero trasmesso la coppa del mondo di calcio.
Ένα από τα διατάγματα που εκδόθηκαν από τους ακραίους ισλαμιστές στο mogadishu αφορούσε το κλείσιμο των κινηματογράφων και των αιθουσών όπου θα προβαλλόταν το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου.
lo sceicco non riconosce il governo somalo sostenuto dalle nazioni unite, con il quale il suo predecessore, lo sceicco sharif ahmed, considerato un uomo di idee relativamente moderate, aveva firmato un trattato di pace dopo aver assunto il potere a mogadiscio.
Ο σεΐχης aweys δεν αναγνωρίζει την υποστηριζόμενη από τον ΟΗΕ σομαλική κυβέρνηση με την οποία ο σεΐχης sharif ahmed, ο πρώτος ηγέτης του Συμβουλίου των Ισλαμικών Δικαστηρίων που θεωρείται σχετικά μετριοπαθής, υπέγραψε μια ειρηνευτική συμφωνία αφού ανέλαβε την εξουσία στο mogadishu.
altre informazioni: (a) professione: contabile, mogadiscio, somalia; (b) associato a al-itihaad al-islamiya (aiai)».
Άλλες πληροφορίες: α) επάγγελμα: λογιστής, mogadishu, Σομαλία· β) συμμετέχει στην al-itihaad al-islamiya (aiai).».
