From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando mettiamo il morso in bocca ai cavalli perché ci obbediscano, possiamo dirigere anche tutto il loro corpo
Ιδου, τους χαλινους βαλλομεν εις τα στοματα των ιππων δια να πειθωνται εις ημας, και μεταφερομεν ολον το σωμα αυτων.
il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì sangue fino al morso dei cavalli, per una distanza di duecento miglia
Και επατηθη ο ληνος εξω της πολεως, και εξηλθεν αιμα εκ του ληνου εως των χαλινων των ιππων εις διαστημα χιλιων εξακοσιων σταδιων.
lesioni, avvelenamento e complicazioni di procedure terapeutiche rare: contusione, lesione tipo morso/ puntura non velenosa.
Κακώσεις, δηλητηριάσεις και επιπλοκές θεραπευτικών χειρισμών Σπάνιες: μωλωπισμός, μη δηλητηριώδες δήγμα/ νυγμός.
mediante vettore, trasmissione indiretta da zanzare, acari, mosche e altri insetti infetti che trasmettono la malattia agli esseri umani con il loro morso,
μετάδοση με φορείς, έμμεση μετάδοση από μολυσμένα κουνούπια, ακάρεα, μύγες και άλλα έντομα τα οποία μεταδίδουν τη νόσο στους ανθρώπους μέσω των δαγκωμάτων τους,
primi stadi del morbo di lyme (provocato dal morso di un acaro) e prevenzione di complicazioni tardive negli adulti e nei bambini sopra i 12 anni.
αρχικό στάδιο της νόσου lyme (έπειτα από τσίµπηµα κρότωνος (τσιµπουριού)) και για πρόληψη µεταγενέστερων επιπλοκών σε ενήλικες και παιδιά άνω των 12 ετών.
non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Μη γινεσθε ως ιππος, ως ημιονος, εις τα οποια δεν υπαρχει συνεσις των οποιων το στομα πρεπει να κρατηται εν κημω και χαλινω, αλλως δεν ηθελον πλησιαζει εις σε.
mosè allora fece un serpente di rame e lo mise sopra l'asta; quando un serpente aveva morso qualcuno, se questi guardava il serpente di rame, restava in vita
Και εκαμεν ο Μωυσης οφιν χαλκουν και εβαλεν αυτον επι ξυλου και εαν οφις εδαγκανε τινα, εμβλεπων ουτος εις τον οφιν τον χαλκουν, εζη.
acetossietilcefuroxima può essere usato per trattare: • infezioni dell’ orecchio, della cavità nasale e della gola • infezioni del torace, come la bronchite • infezioni della vescica • infezioni della pelle e dei primi strati sottocutanei (come foruncoli o impetigine, un’ infezione sulla superficie della pelle) • primi stadi del morbo di lyme (provocato dal morso di un acaro) e prevenzione di complicazioni tardive negli adulti e nei bambini sopra i 12 anni.
Το cefuroxime axetil µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη θεραπεία: • λοιµώξεων του αυτιού, των παραρρινίων κόλπων και του φάρυγγα • λοιµώξεων του θώρακα όπως βρογχίτιδα • λοιµώξεων της ουροδόχου κύστης • λοµώξεων του δέρµατος και των στοιβάδων που βρίσκονται µόλις κάτω από το δέρµα (όπως δοθιήνας, µολυσµατικό κηρίο- λοίµωξη της επιφάνειας του δέρµατος) • αρχικό στάδιο της νόσου lyme (έπειτα από τσίµπηµα κρότωνος (τσιµπουριού)) και για πρόληψη µεταγενέστερων επιπλοκών σε ενήλικες και παιδιά άνω των 12 ετών.
