Trying to learn how to translate from the human translation examples.
occupa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tratto che occupa un quadratino
παύλα του εμ
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tratto che occupa mezzo quadratino
παύλα του εν
satellite che occupa la stessa posizione
ταυτόθετος δορυφόρος
17 si occupa del problema del personale.
17 αναφέρεται στα θέματα προσωπικού.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
bsbg si occupa della distribuzione delle biciclette.
Η bsbg είναι υπεύθυνη για τη διάθεση των ποδηλάτων.
Last Update: 2014-10-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
occupa un posto di comando in seno all'irgc
Κατέχει στρατηγική θέση εντός του irgc
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
esiste un' entità specifica che se ne occupa.
Και υπάρχει ειδικός φορέας που ασχολείται με αυτή τη διοίκηση.
di questo programma di occupa world mission germania.
Το πρόγραμμα αυτό υλοποιεί η οργάνωση world mission της Γερμανίας.
tuttavia, ogni istituzione si occupa normalmente di se stessa.
Ωστόσο, κάθε όργανο, κανονικά, ασχολείται με τον εαυτό του.
sinergy si occupa proprio di quest' ultimo aspetto.
Με αυτό ακριβώς το τελευταίο στοιχείο συνδέεται το πρόγραμμα synergy.
con l’offerente che occupa il primo posto in graduatoria.
είτε με τον προσφέροντα με την καλύτερη σειρά κατάταξης.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la proposta della commissione si occupa di queste tendenze incrementali.
Η πρότασή μας αφορά αυτές τις ανοδικές τάσεις.
pertanto tale paese occupa evidentemente una posizione dominante assolutamente indiscutibile.
Συνεπώς, είναι προφανές ότι η χώρα αυτή κατέχει μια αδιαμφισβήτητα κυρίαρχη θέση.
la commissione si occupa solo di quanto viene annunciato e realizzato ufficialmente.
Η Επιτροπή ασχολείται με αυτά που ανακοινώνονται και γίνονται επισήμως.
spesso si sente dire che l' europa si occupa troppo di tutto.
Συχνά, ακούμε να λένε ότι η Ευρώπη ασχολείται υπερβολικά με τα πάντα.
il posto di vicepresidente spetta alla parte che non occupa il posto di presidente.
Η θέση του αντιπροέδρου πληρούται από πρόσωπο από το μέρος που δεν κατέχει τη θέση του προέδρου.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la produzione di frutta occupa un posto importante nell’agricoltura della comunità.
Η παραγωγή φρούτων κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
si occupa in larga misura di progetti per l'organizzazione della difesa passiva.
Αναλαμβάνει σημαντικό αριθμό έργων σε σχέδια της Οργάνωσης Παθητικής Άμυνας.
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in scozia e in irlanda il settore dell' acquicoltura occupa circa 6.000 addetti.
Στην Σκωτία και την Ιρλανδία απασχολούνται περίπου 6.000 άτομα στην υδατοκαλλιέργεια.
occupa pertanto una posizione di monopolio sul mercato dell'assicurazione dei crediti all'esportazione.
Είναι, επομένως, σε μονοπωλιακή θέση στην αγορά της ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
