Results for occuparsi translation from Italian to Greek

perché occuparsi di salute e sicurezza
Μια Πνοή Καθαρού Αέρα

occuparsi di comitatologia non è mai facile.
Η δουλειά που αναφέρεται στην επιτροπολογία ποτέ δεν είναι εύκολη.

ora bisogna occuparsi piuttosto di far chiarezza.
Το ζήτημα είναι η αποκατάσταση επιτέλους σαφήνειας.

il contabile dovrebbe occuparsi della gestione del sar.
Ο υπόλογος θα πρέπει να διασφαλίζει τη διαχείριση του ΣΕΠ.

per occuparsi di un figlio di età inferiore a 9 anni,
για να παρέχει φροντίδα σε τέκνο ηλικίας κάτω των 9 ετών,

per tale ragione, la invito a occuparsi di questo tema.
Γι' αυτό σας παρακαλώ θερμά να φροντίσετε για μια λύση.

non è solo l' europa occidentale a occuparsi del problema.
Η ενασχόληση μ' αυτό το θέμα δεν αποτελεί αποκλειστική υπόθεση της Δυτικής Ευρώπης.

continuare ad occuparsi delle questioni di cui sono gia stati investiti
συνεχίζω να εκδικάζω υποθέσεις τις οποίες έχουν ήδη επιληφθεί

di questo dovrebbe occuparsi il parlamento, non di espedienti tattici.
Αυτό είναι το ζήτημα για το οποίο θα έπρεπε να αποφασίσει το Κοινοβούλιο, και όχι για ελιγμούς τακτικής.

sono molti i temi di cui l' ufficio di presidenza deve occuparsi.
Το Προεδρείο έχει να εξετάσει πολλά θέματα.

allora, e soltanto allora, sarà il momento di occuparsi del resto.
Τότε, και μόνον τότε, θα είναι καιρός να ασχοληθούμε με τα υπόλοιπα.

pertanto è necessario occuparsi a fondo dell' armonizzazione dei sistemi fiscali.
Για το λόγο αυτόν είναι αναγκαίο να παρακολουθήσουμε εκ του σύνεγγυς τους εναρμονισμένους φόρους.

bisogna occuparsi dell' america latina, perché è lì che sta il problema.
Εκεί έγκειται το πρόβλημα. Είναι πολύ αργά για τη Ρωσία.

certamente di questa faccenda potrebbe occuparsi la conferenza dei presidenti, trattandola con equità.
Το γεγονός αυτό αποτελεί αντικείμενο το οποίο ασφαλώς μπορεί να συζητήσει και να το επιλύσει δίκαια η Διάσκεψη των Προέδρων.

chiedo al commissario se esso dovrà occuparsi anche della sicurezza dell' aviazione militare.
Θα ήθελα να ρωτήσω τον κύριο Επίτροπο κατά πόσον ο οργανισμός αυτός θα ασχολείται και με το θέμα της ασφάλειας των στρατιωτικών αερομεταφορών.

la violenza fornisce un' indicazione dei problemi sociali di cui occuparsi nell' immediato.
Η βία αποτελεί ένδειξη κοινωνικών προβλημάτων, τα οποία πρέπει να εξετάσουμε επειγόντως.

È importante occuparsi ancora del problema della crescente longevità dei cittadini dell' unione europea.
Είναι σημαντικό να επιστρέψουμε στην αυξημένη μακροβιότητα των κατοίκων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

il tribunale potrà occuparsi di crimini di guerra, di crimini contro l' umanità e di genocidi.
Το Δικαστήριο θα μπορεί να δικάζει εγκλήματα πολέμου, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και γενοκτονίες.

no, occuparsi effettivamente dell' insoddisfazione significherebbe occuparsi dello stato d' emergenza della legittimazione.
Μια πραγματική αντιμετώπιση της δυσαρέσκειας θα έθετε ως θέμα την κατάσταση ανάγκης που επικρατεί στο ζήτημα της νομιμοποίησης.