Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– signor presidente, signor primo ministro blair, l’ europa oggi sta meglio che mai.
– Κύριε Πρόεδρε, κύριε πρωθυπουργέ, η Ευρώπη σήμερα βρίσκεται στο καλύτερο σημείο της ιστορίας της.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
signor primo ministro blair, ritengo che i problemi da affrontare nell’ unione riguardino il fatto che l’ europa sta meglio che mai.
Κύριε πρωθυπουργέ, φρονώ ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε αυτή την περίοδο στην ΕΕ σχετίζονται με το γεγονός ότι η Ευρώπη βρίσκεται στο καλύτερο σημείο της ιστορίας της.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i datori di lavoro- quelli buoni, perlomeno- sanno che la tranquillità familiare fa bene al lavoro, che il lavoratore sta meglio se a casa ha qualcuno che si occupa di lui.
Οι εργοδότες, τουλάχιστον οι καλοί, γνωρίζουν ότι η καλή οικογενειακή κατάσταση έχει ευνοϊκές επιδράσεις για την εργασία. Είναι καλό για την εργασία σε περίπτωση που κάποιος στο σπίτι φροντίζει τους εργαζόμενους.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.