Results for osservano translation from Italian to Greek

generalmente si osservano miglioramenti entro una settimana.
Ανάλογα με την απάντηση

livello al quale non si osservano effetti negativi
επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις

livello al quale non si osservano effetti nocivi noael
επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις noael

generalmente, si osservano miglioramenti entro la prima settimana ed
Κατά κανόνα, βελτίωση πρ

osservano prevalentemente episodi depressivi (cfr. sezione 5.1).
κυρίως καταθλιπτικά επεισόδια (βλ. τµήµα 5. 1).

le autorità britanniche osservano che ofex sta diventando un mercato più maturo.
Οι αρχές του ΗΒ υποστηρίζουν ότι η ofex εξελίσσεται σε κύρια αγορά.

non utilizzare la soluzione se si osservano particelle o alterazioni della colorazione.
Απορρίψτε το διάλυμα αν παρατηρηθεί οποιοδήποτε σωματίδιο ή αποχρωματισμός.

la soluzione devessere scartata se si osservano particelle visibili o colorazione anomala.
Το διάλυμα θα πρέπει να απορρίπτεται εάν παρατηρηθούν ορατά σωματίδια ή αποχρωματισμός.

la soluzione deve essere scartata se si osservano particelle visibili o una colorazione anomala.
Το διάλυμα πρέπει να απορριφθεί εάν παρατηρηθούν ορατά σωματίδια ή αποχρωματισμός.

se la normativa pertinente prevede procedure dettagliate di campionamento, si osservano tali procedure.
Στις περιπτώσεις όπου η σχετική νομοθεσία προβλέπει λεπτομερείς διαδικασίες δειγματοληψίας, εφαρμόζονται αυτές οι διαδικασίες.

in genere si osservano miglioramenti entro la prima settimana dall’ inizio del trattamento.
Οι πάσχουσες επιφάνειες υποβάλλονται σε πρ

se non si osservano reazioni, le successive infusioni di caelyx possono essere somministrate in 60 minuti.
Εάν δεν παρατηρηθεί αντίδραση κατά την έγχυση, οι επόμενες εγχύσεις caelyx μπορεί να χορηγούνται για μία περίοδο 60 λεπτών.

i membri del personale osservano le istruzioni im ­ partite dai propri superiori e rispettano le linee gerarchiche pertinenti.
Τα μέλη του προσωπικού συμμορφώνονται με τις οδηγίες των ανωτέρων τους και με την ισχύουσα ιεραρχική δομή.

la trombocitopenia e l' anemia si verificano meno frequentemente e si osservano raramente senza una precedente neutropenia.
Θρομβοπενία και αναιμία εμφανίζονται λιγότερο συχνά και σπάνια παρατηρούνται χωρίς προηγούμενη ουδετεροπενία.

le istituzioni osservano che l'inchiesta è ancora in corso, e che quindi non si possono trarre conclusioni.
Τα όργανα παρατηρούν ότι η εν λόγω έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη και ότι, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα απ' αυτήν.

se si osservano reazioni avverse gastrointestinali, il trattamento deve essere temporaneamente interrotto fino a quando queste reazioni avverse si risolvono.
Η θεραπεία με διαδερμικό έμπλαστρο μπορεί να συνεχισθεί στην ίδια δοσολογία, εάν η

se detti veicoli osservano le prescrizioni della direttiva 70/220/cee, modificata dalla presente direttiva».
εάν τα οχήματα πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την παρούσα οδηγία.».