Results for ote translation from Italian to Greek

decisione ote, considerando 116.
Απόφαση ΟΤΕ, παράγραφος 116.

i costi supplementari a carico dell’ote
Το πρόσθετο κόστος για τον ote

esenzione dell’ote dall’imposta sulla pubblicità
Εξαίρεση του ote από το φόρο διαφημίσεων

la ristrutturazione dell’ote e il piano di prepensionamento volontario
Η αναδιάρθρωση του ote και το ΠΕΣ

la relazione della cra: calcolo dei costi supplementari a carico dell’ote
Η έκθεση cra: υπολογισμός του επιπλέον κόστους του ote

i costi della pensione integrativa e della liquidazione forfetaria sono interamente a carico dell’ote.
Το κόστος για τις επικουρικές συντάξεις και τα εφάπαξ αναλαμβάνεται εξ ολοκλήρου από τον ΟΤΕ.

il tap-ote ha il proprio consiglio di amministrazione e gestione, bilancio e dipartimenti finanziari propri.
Έχει δικό του διοικητικό συμβούλιο, διοικητική οργάνωση, προϋπολογισμό και τμήματα χρηματοδοτήσεων.

ai fini della completezza, la cra ha calcolato anche i costi supplementari dell’ote secondo due scenari alternativi.
Για λόγους πληρότητας, η cra υπολόγισε επίσης το πρόσθετο κόστος για τον ΟΤΕ με βάση δύο εναλλακτικά σενάρια.

allo stato dei fatti, il contributo dello stato greco è diverso da quello degli altri investitori privati nell’ote.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η συμπεριφορά του ελληνικού Δημοσίου διαφέρει από εκείνη των υπόλοιπων ιδιωτών επενδυτών του ΟΤΕ.

a norma degli articoli 2 e 17 del gkp, l’ote non può risolvere unilateralmente un contratto di lavoro, riducendo in tal modo il suo personale.
Σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 17 του ΓΚΠ, ο ote δεν μπορεί να καταγγείλει μονομερώς μια σύμβαση εργασίας και να μειώσει έτσι το εργατικό του δυναμικό.

a norma dell’articolo 74, paragrafo 4, lettera a), della legge n. 3371/2005, le autorità greche trasferiscono al tap-ote il 4 % del capitale azionario dell’ote in loro possesso.
Σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 εδάφιο α) του νόμου 3371/2005, οι ελληνικές αρχές μεταβιβάζουν το 4 % του μετοχικού κεφαλαίου του ote στο ΤΑΠ-ote.