From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quanto medico, responsabile di un servizio ospedaliero di otorinolaringoiatria, quotidianamente deploro le distruzioni di un consumo smodato del tabacco.
Ως γιατρός, υπεύθυνος μιας νοσηλευτικής μονάδας ωτορινολαρυγγολογίας, λυπούμαι καθημερινά για τα δεινά της αχαλίνωτης κατανάλωσης.
nella mia qualità di medico, responsabile di un servizio ospedaliero di otorinolaringoiatria, vivo quotidianamente i danni causati da uno smodato tabagismo.
Ως γιατρός, υπεύθυνος μιας νοσοκομειακής κλινικής ωτορυνολαρυγγολογίας, βιώνω καθημερινά τις βλάβες που προκαλεί το κάπνισμα χωρίς μέτρο.
come medico specializzato in otorinolaringoiatria, vorrei ritornare su alcuni aspetti che ci hanno portati a prendere tale decisione, niente affatto eccessiva o sproporzionata in rapporto alla questione della salute pubblica.
Ως ιατρός ειδικευμένος στην ΩΡΛ, θα ήθελα να επανέλθω σε ορισμένες πτυχές που μας οδήγησαν στο να λάβουμε αυτή την απόφαση, που δεν είναι καθόλου καταχρηστική ή δυσανάλογη σε σχέση με την επιδίωξη της δημόσιας υγείας.