From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel caldo sonno pani soffici e fragranti sotto il misero cuoco cadono i figli affamati del mercante
Εν τω θερμω ιπνω μαλακοι και ευοσμοι αρτοι υπο του δεινου μαγειρου τοις ασιτοις του εμπορου παιδιοις πεσσονται
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulla tavola collocherai i pani dell'offerta: saranno sempre alla mia presenza
Και θελεις θεσει επι της τραπεζης αρτους προθεσεως ενωπιον μου διαπαντος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora però se hai a disposizione cinque pani, dammeli, o altra cosa che si possa trovare»
Και απεκριθη ο ιερευς προς τον Δαβιδ, και ειπε, Δεν εχω προχειρον ουδενα κοινον αρτον, αλλ' ειναι αρτοι ηγιασμενοι οι νεοι εφυλαχθησαν καθαροι τουλαχιστον απο γυναικων;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi pani azzimi, focacce azzime impastate con olio e schiacciate azzime cosparse di olio: di fior di farina di frumento
και αζυμον αρτον και πηττας αζυμους εζυμωμενας με ελαιον και λαγανα αζυμα κεχρισμενα με ελαιον εκ σεμιδαλεως σιτου θελεις καμει αυτα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 24.10.11: ghise gregge e ghise speculari in pani, salmoni o altre forme primarie
cpa 24.10.11: Ακατέργαστος χυτοσίδηρος και χυτοσίδηρος spiegel σε χελώνες, κύβους ή άλλες πρωτογενείς μορφές
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combinazione complessa di idrocarburi prodotti per purificazione di ozocerite con acido solforico e filtrazione attraverso nero d’ossa, in modo da ottenere pani di consistenza cerosa
Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με το καθάρισμα του οζοκηρίτη με θειικό οξύ και διήθηση μέσα από οστεάνθρακα ώστε να σχηματιστούν κηρώδη συσσωματώματα
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la donna aveva in casa un vitello da ingrasso; si affrettò a ucciderlo, poi prese la farina, la impastò e gli fece cuocere pani azzimi
ειχε δε η γυνη παχυ δαμαλιον εν τη οικια και εσπευσε και εσφαξεν αυτο και λαβουσα αλευρον, εζυμωσε και εψησεν αζυμα εξ αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anodi, sfere, barre (comprese barrette intagliate e barre da filo), billette, blocchi, blumi, mattoni, panelli, catodi, cristalli, cubi, dadi, grani, granuli, lingotti, pezzi, palline, pani, polveri impalpabili, rondelle, graniglie, lastre, spezzoni, spugne, bacchette;
Άνοδοι, σφαίρες, ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων ράβδων με εγκοπές και συρμάτινων ράβδων), χελώνες σιδήρου, τρόχιλοι, χελώνες σφυρήλατου σιδήρου, πλίνθοι, συσσωματώματες, κάθοδοι, κρύσταλλα, κύβοι, δίσκοι, κόκκοι, όγκοι μετάλλου, σβώλοι, μικροί και μεγάλοι, χελώνες, σκόνη, ροδέλες, σκάγια, πλάκες, τεμάχια μεταλλεύματος, μάζες, λεπτές ράβδοι.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: