From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima della somministrazione, il prodotto dovrebbe essere esaminato visivamente per rilevare la presenza di materia parcellizzata o scolorimento.
Πρέπει να γίνεται οπτικός έλεγχος του προϊόντος για σωµατιδιακή ύλη και αποχρωµατισµό πριν τη
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l' attività di cooperazione è stata ostacolata in quanto soprattutto da parte russa essa è stata parcellizzata, ponendone la gestione sotto la responsabilità di svariati funzionari.
Αιτία για την επιβράδυνση της συνεργασίας συνιστούσε μέχρι τώρα η κατάτμησή της, από ρωσικής κυρίως πλευράς, σε τομείς, και η ανάθεσή της σε πολλές διαφορετικές διοικητικές αρχές.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
si tratta di un settore parcellizzato, con un' enorme dispersione geografica e con una scarsa cultura associativa. e' molto difficile assicurare che gli interlocutori della commissione a livello comunitario siano rappresentanti credibili della propria categoria.
Σε έναν τόσο εξατομικευμένο κλάδο, με τεράστια γεωγραφική διασπορά και ελάχιστη συνεταιριστική κουλτούρα, είναι πολύ δύσκολο οι σε ευρωπαϊκό επίπεδο συνομιλητές της Επιτροπής να είναι αξιόπιστοι αντιπρόσωποι του αντίστοιχου κλάδου.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: