Results for pessimistiche translation from Italian to Greek

spero che le mie valutazioni pessimistiche siano smentite dai fatti.
Ελπίζω η κάπως απαισιόδοξη εκτίμησή μου να μην επαληθευτεί από τα γεγονότα.

ancora una volta constatiamo che in generale il passaggio dei poteri a hong kong è proceduto molto bene, a dispetto delle previsioni più pessimistiche.
Γι' άλλη μία φορά είδαμε ότι η μεταβίβαση της εξουσίας στο Χονγκ Κονγκ εκτυλίχθηκε γενικά πολύ ομαλά και κατέρριψε κάποιες από τις πιο απαισιόδοξες προβλέψεις.

le stesse valutazioni pessimistiche valgono anche per l' autonomia del potere giudiziario, che è difficile da assimilare agli usi di determinati paesi.
Μπορούμε να κάνουμε τις αυτές απαισιόδοξες διαπιστώσεις όσον αφορά την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης η οποία είναι δύσκολο να εμπεδωθεί στα ήθη ορισμένων χωρών.

la mosella e i nostri viticoltori se l' erano cavata ancora una volta poiché le previsioni pessimistiche della commissione riguardo alla produzione e al consumo di vino si rivelarono errate.
Ο ποταμός mosel και οι αμπελουργοί μας γλύτωσαν γι' άλλη μια φορά παρά τρίχα, γιατί οι απαισιόδοξες προβλέψεις της Επιτροπής σχετικά με την παραγωγή και την κατανάλωση οίνου αποδείχθηκαν εσφαλμένες.

ma, al di là di questi punti di convergenza, ci sono analisi e proposte relative al settore delle conserve che mi sembrano- onorevole varela- particolarmente drammatiche o pessimistiche.
Αλλά πέρα από αυτά τα σημεία σύγκλισης, υπάρχουν αναλύσεις και προτάσεις σχετικά με τον τομέα κονσερβοποίησης, τις οποίες θεωρώ, κύριε varela, ιδιαίτερα δραματικές ή απαισιόδοξες.

inoltre, l’italia ha presentato previsioni ottimistiche, pessimistiche e moderate in base alle variazioni nel volume di produzione, che mostrano che un ritorno alla redditività per ngp e simpe è previsto entro un periodo ragionevole.
Εξάλλου, η Ιταλία παρουσίασε αισιόδοξες, απαισιόδοξες και μετριοπαθείς προβλέψεις βάσει των αλλαγών του όγκου παραγωγής, που δείχνουν ότι η αποκατάσταση της αποδοτικότητας της ngp και της simpe προβλέπεται εντός λογικού χρονικού διαστήματος.

durata pessimistica
απαισιόδοξη διάρκεια