Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando raccomandato, i bambini di età > 24 mesi ad alto rischio e già inizialmente vaccinati con prevenar, devono ricevere il vaccino pneumococcico polisaccaridico 23-
Οποτεδήποτε συστήνεται, παιδιά σε κίνδυνο άνω των 24 µηνών που έχουν ανοσοποιηθεί αρχικά µε prevenar, θα πρέπει να λαµβάνουν 23- δύναµο πολυσακχαριδικό πνευµονιοκοκκικό εµβόλιο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in uno studio clinico, randomizzato, in doppio cieco controllato con placebo in pazienti adulti con artrite psoriasica, 184 pazienti hanno anche ricevuto un vaccino multivalente polisaccaridico pneumococcico alla settimana 4.
Σε αυτήν τη µελέτη οι
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quando raccomandato, i bambini di età > 24 mesi ad alto rischio e già inizialmente vaccinati con prevenar, devono ricevere il vaccino pneumococcico polisaccaridico 23- valente.
Οποτεδήποτε συστήνεται, παιδιά σε κίνδυνο άνω των 24 µηνών που έχουν ανοσοποιηθεί αρχικά µε prevenar, θα πρέπει να λαµβάνουν 23- δύναµο πολυσακχαριδικό πνευµονιοκοκκικό εµβόλιο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come riportato con il vaccino polisaccaridico haemophilus b ed un altro vaccino haemophilus b coniugato, possono verificarsi casi di malattia da haemophilus b la settimana dopo la vaccinazione, prima dell’ inizio degli effetti protettivi dei vaccini.
Ο πιθανός κίνδυνος της άπνοιας και η ανάγκη παρακολούθησης του αναπνευστικού για 48- 72 ώρες
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ uso del vaccino pneumococcico coniugato non sostituisce l’ uso del vaccino pneumococcico polisaccaridico 23-valente nei bambini di età ≥ 24 mesi con malattie che li rendono a più elevato rischio per la patologia invasiva dovuta a streptococcus pneumoniae (quali anemia a cellule falciformi, asplenia, infezione da hiv, malattie croniche oppure soggetti immunocompromessi).
Η χρήση του συζευγµένου πνευµονιοκοκκικού εµβολίου δεν αντικαθιστά τη χρήση του 23- δύναµου πολυσακχαριδικού πνευµονιοκοκκικού εµβολίου σε παιδιά ηλικίας άνω των 24 µηνών µε καταστάσεις που τα τοποθετούν σε αυξηµένο κίνδυνο διεισδυτικής νόσου οφειλόµενης σε streptococcus pneumoniae (όπως δρεπανοκυτταρική νόσο, ασπληνία, µόλυνση µε hiv, χρόνια νοσήµατα ή ανοσοκαταστολή).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: