Results for porca miseria translation from Italian to Greek

porca miseria
Ελληνικά

miseria
Φτώχεια

porca madonna
και αυτά τα στρόφιγγα

altezza della porca
ύψος κυρτής επιφανείας

togliamolo e subentrerà la miseria.
Εάν χαθεί αυτό ακολουθεί η φτώχεια.

penso che siano meno di una miseria.
nομίζω πως είναι λιγότερα κι από ψίχουλα.

non possiamo tacere dinanzi a tanta miseria.
Δεν μπορούμε να σιωπήσουμε μπροστά σε τόση εξαθλίωση.

vivono nella miseria e nell' insicurezza permanente.
Ζουν σε συνθήκες στέρησης και μόνιμης ανασφάλειας.

la problematica della miseria deve essere affrontata con urgenza.
Επείγει η διευθέτηση του προβλήματος της φτώχειας.

vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati
Ιδε την θλιψιν μου και τον μοχθον μου, και αφες πασας τας αμαρτιας μου.

vedi la mia miseria, salvami, perché non ho dimenticato la tua legge
"Ρες." Ιδε την θλιψιν μου και ελευθερωσον με διοτι δεν ελησμονησα τον νομον σου.

e intanto viene passeggiando la miseria e l'indigenza come un accattone
επειτα η πτωχεια σου ερχεται ως ταχυδρομος, και η ενδεια σου ως ανηρ ενοπλος.

in ogni fatica c'è un vantaggio, ma la loquacità produce solo miseria
Εν παντι κοπω υπαρχει κερδος η δε φλυαρια των χειλεων φερει μονον εις ενδειαν.

si può capire quanto ciò aggraverà la povertà e la miseria già considerevoli di quel paese.
Μπορείτε να καταλάβετε πώς αυτό θα επιδεινώσει την ήδη σοβαρή φτώχεια και εξαθλίωση αυτής της χώρας.

e' un mix letale, in grado di produrre fame e miseria su vasta scala.
Πρόκειται για θανατηφόρο συνδυασμό. Μπορεί να προκαλέσει πείνα και δυστυχία σε μαζική κλίμακα.

abitavano nelle tenebre e nell'ombra di morte, prigionieri della miseria e dei ceppi
Τους καθημενους εν σκοτει και σκια θανατου, τους δεδεμενους εν θλιψει και εν σιδηρω

meno crescita, meno occupazione, più miseria: è questo il portato delle crisi finanziarie.
Οι χρηματοπιστωτικές κρίσεις συνοδεύονται από λιγότερη ανάπτυξη, λιγότερες θέσεις εργασίας και περισσότερη φτώχεια.

quando vive nella miseria, diventa vittima dei vari conflitti nazionalistici, di guerre, traffici e mafie.
Όταν ζουν μέσα στην αθλιότητα, γίνονται εύκολο θήραμα των εθνικιστικών συρράξεων, των πολέμων, των λαθρεμπορίων, της μαφίας.

ciò significa aiutare l' infanzia bisognosa perché colpita da malattia, disabilità, fame, miseria, mancanza di occasioni formative.
Αυτό σημαίνει να υποστηρίζουμε όσα παιδιά χρήζουν βοήθειας, εξαιτίας ασθένειας, αναπηρίας, πείνας, φτώχειας ή έλλειψης εκπαιδευτικών δυνατοτήτων.

perciò ascolta anche questo, o misera, o ebbra, ma non di vino
Οθεν, ακουε τωρα τουτο, τεθλιμμενη και μεθυουσα, πλην ουχι εξ οινου