Results for preceduta translation from Italian to Greek

la gestione è dunque preceduta da una determinazione.
Συνεπώς, η αξιολόγηση προηγείται της διαχείρισης.

tale vendita non è stata preceduta da gara pubblica.
Της πώλησης δεν προηγήθηκε δημόσιος διαγωνισμός.

entrata (non preceduta da anticipo o pagamento finale)
Είσπραξη (χωρίς να προηγείται προκαταβολή ή τελική πληρωμή)

ogni cromatografia effettuata deve essere preceduta da una iniezione di standard.
Κάθε χρωματογραφική μέτρηση πρέπει να πλαισιώνεται από έγχυση προτύπων διαλυμάτων.

la vendita non è stata preceduta da una gara pubblica d'appalto;
Της πώλησης δεν προηγήθηκε δημόσιος διαγωνισμός.

l'attività di questi dispositivi deve essere preceduta eventualmente da un segnale.
Οι διατάξεις αυτές πρέπει, ενδεχομένως, να τίθενται σε λειτουργία μετά απο σχετικό προειδοποιητικό σήμα

la formazione della perlite è preceduta da una leggera precipitazione di carburo pro-eutettoide
του σχηματισμού του περλίτη προηγείται ελαφράς μορφής κατακρήμνιση προευτηκτοειδούς καρβιδίου

l’ iniezione è preceduta da anestesia locale, per ridurre o prevenire il dolore.
Πώς χρησιµοποιείται το macugen; Το macugen χορηγείται µε τη µορφή ένεσης στο προσβεβληµένο µάτι κάθε έξι εβδοµάδες.

signor presidente, le rivolgo una domanda già posta alla presidenza che l' ha preceduta.
Κύριε Πρόεδρε, αναφέρομαι σε ένα αίτημα προς τον προηγούμενο Πρόεδρο.

le disposizioni in virtù delle quali il regolamento è adottato,preceduta dalla parola "visto"
διατάξεις δύναμει των οποίων εκδίδεται ο κανονισμός προηγουμένης της φράσεως "έχοντας υπόψη"

la motivazione del regolamento, preceduta dalla formula “considerando quanto segue:”; i considerando sono numerati;
το αιτιολογικό επί του οποίου βασίζεται ο κανονισμός, προηγουμένου του τύπου “Εκτιμώντας τα ακόλουθα:”· οι αιτιολογικές παράγραφοι αριθμούνται·

modalità non valida. 'x' deve essere preceduto dal qualificatore exec 'i', 'p' o 'u'.
Σφάλμα λειτουργίας, το 'x' θα πρέπει να προηγείται του χαρακτήρα exec 'i', 'p' ή 'u'