Results for prepensionamento translation from Italian to Greek

prepensionamento
Πρόωρη συνταξιοδότηση

prepensionamento progressivo
σταδιακή πρόωρη συνταξιοδότηση

misura di prepensionamento
μέτρα για πρόωρη συνταξιοδότηση

programma di prepensionamento volontaria
πρόγραμμα πρόωρης εθελούσιας συνταξιοδότησης

prepensionamento con abbandono delle terre
προσύνταξη με εγκατάλειψη της γης

regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura
κοινοτικό καθεστώς παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών

descrizione dei regimi nazionali di pensionamento e prepensionamento,
περιγραφή των εθνικών συστημάτων συνταξιοδότησης και πρόωρης συνταξιοδότησης,

adesso si attendono le conseguenze del regime di prepensionamento.
Τώρα περιμένετε να δείτε ποιες θα είναι οι συνέπειες του συστήματος πρόωρης συνταξιοδότησης.

la ristrutturazione dell’ote e il piano di prepensionamento volontario
Η αναδιάρθρωση του ote και το ΠΕΣ

pensioni, rendite di anzianità, rendite e indennità di prepensionamento
Συντάξεις και πρόσοδοι κάθε είδους, πρόωρες συντάξεις

infine, la relazione ribeiro e la questione delle indennità di prepensionamento.
Εν τέλει, σχετικά με την εκθεση ribeiro και το πρόβλημα των παροχών πρόωρης συνταξιοδότησης.

cito di seguito i dati principali: il prepensionamento dovrebbe riguardare 600 persone.
Οι κύριες πληροφορίες είναι ότι καθίσταται δυνατή η πρόωρη συνταξιοδότηση για 600 άτομα.

il prepensionamento deve continuare a sussistere solo per coloro che sono diventati inabili al lavoro.
Η πρόωρη συνταξιοδότηση πρέπει να εξακολουθήσει να είναι προσιτή, όπως προηγουμένως, σε άτομα που δεν είναι πλέον σε θέση να εργασθούν.

una descrizione delle principali caratteristiche dei regimi pensionistici integrativi o di prepensionamento per gli amministratori.
περιγραφή των κυριότερων χαρακτηριστικών των συστημάτων επικουρικής σύνταξης ή πρόωρης συνταξιοδότησης για τα διοικητικά στελέχη.

periodi assicurativi supplementari, prepensionamento (articolo 5a, regio decreto n. 50).
Συμπληρωματικές περίοδοι ασφάλισης, πρόωρη συνταξιοδότηση (άρθρο 5α, Βασιλικό Διάταγμα αριθ. 50).

in particolare, si è accertato che dal 1996 al 2004 l’ote ha offerto a 8173 dipendenti la possibilità del prepensionamento.
Ειδικότερα, η έρευνα κατέδειξε ότι από το 1996 και έως το 2004, ο ote παρέσχε τη δυνατότητα πρόωρης συνταξιοδότησης σε 8173 υπαλλήλους του.

la durata complessiva del sostegno al prepensionamento è limitata ad un massimo di 15 anni per il cedente e per il lavoratore agricolo.
Η συνολική διάρκεια χορήγησης της ενίσχυσης για πρόωρη συνταξιοδότηση δεν μπορεί να υπερβαίνει τη δεκαπενταετία για τον αποχωρούντα γεωργό και τον γεωργικό εργάτη.

domani non lavoro più, divento un pensionato, perché nel mio paese, l' italia, esiste il prepensionamento.
Αύριο δεν δουλεύω πια, γίνομαι συνταξιούχος, επειδή στη χώρα μου, την Ιταλία, υπάρχει η πρόωρη συνταξιοδότηση.

gli stati membri possono disporre che i terreni resi disponibili siano rilevati da un organismo il quale si impegni a cederli successivamente a rilevatari che rispondano alle condizioni prescritte per il prepensionamento.
Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν την παραλαβή των εκτάσεων που ελευθερώνονται από οργανισμό, ο οποίος δεσμεύεται να τις αναμεταβιβάσει αργότερα σε διάδοχο γεωργό που θα πληροί τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για πρόωρη συνταξιοδότηση.

ai dipendenti che opteranno per il prepensionamento saranno riconosciuti i rimanenti anni di servizio («anni fittizi») e il diritto immediato a ricevere la pensione.
Στους εργαζόμενους που θα επέλεγαν την πρόωρη συνταξιοδότηση θα αναγνωρίζονταν τα εναπομένοντα έτη υπηρεσίας («πλασματικά έτη») και οι εν λόγω εργαζόμενοι θα δικαιούνταν την άμεση καταβολή συντάξεως.