Results for presenterebbe translation from Italian to Greek

nessuno dei due presenterebbe mai proposte positive per dare un sostegno ai pescatori.
Κανείς τους δεν θα προωθούσε ποτέ κάποια θετική υποστήριξη για να βοηθήσει τους αλιείς.

questo mi sarà pegno di vittoria, perché un empio non si presenterebbe davanti a lui
Αυτος μαλιστα θελει εισθαι η σωτηρια μου διοτι δεν θελει ελθει ενωπιον αυτου υποκριτης.

inoltre, le autorità francesi sostengono che il dispositivo di controllo così attuato non presenterebbe un carattere discrezionale.
Εξάλλου, οι γαλλικές αρχές προβάλλουν το επιχείρημα ότι ο μηχανισμός ελέγχου που εφαρμόζεται τοιουτοτρόπως δεν συνιστά διακρίσεις.

per alcuni materiali può essere appropriato stabilire un elenco positivo, dato che tale elenco non presenterebbe un interesse concreto per la protezione della salute umana.
Για ορισμένα υλικά, ενδέχεται να μην προσήκει η κατάρτιση ενός θετικού καταλόγου διότι ένας τέτοιος κατάλογος δεν παρουσιάζει ουσιαστική σημασία για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.

la proposta del consiglio presenterebbe inoltre il vantaggio di una certa prevedibilità, che può agevolare le città designate nel lavoro di pianificazione e nel seguito da darvi.
Επιπλέον, η πρόταση του Συμβουλίου έχει το πλεονέκτημα ότι συνεπάγεται προβλεψιμότητα, κάτι που, για τις επιλεγμένες πόλεις, μπορεί να συμβάλει στη διευκόλυνση του σχεδιασμού και στην παρακολούθηση.

dato che il patrimonio in questione costituirebbe una garanzia subordinata, la struttura di rischio presenterebbe maggiori analogie con i conferimenti taciti o con i perpetuals che con gli investimenti in capitale sociale.
Δεδομένου ότι τα περιουσιακά στοιχεία είναι υποδεέστερα από άποψη εγγύησης, η διάρθρωση των κινδύνων μοιάζει περισσότερο με τις αφανείς εισφορές ή τα διαρκώς ανανεούμενα δάνεια παρά με τις επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου.

giacché il patrimonio delle lts verrebbe impiegato a copertura di eventuali perdite solo in via subordinata, la struttura di rischio presenterebbe maggiori analogie con i conferimenti taciti o i perpetuals che non con gli investimenti in capitale sociale.
Δεδομένου ότι τα περιουσιακά στοιχεία των lts ήταν κατώτερα από άποψη ευθύνης, η διάρθρωση του κινδύνου μπορεί περισσότερο να συγκριθεί με αυτή των αφανών εισφορών ή των προνομιακών μετοχών αορίστου διάρκειας παρά με αυτή του εταιρικού κεφαλαίου.

inoltre un trattato nell' ambito del terzo pilastro presenterebbe lo svantaggio che la protezione giuridica per i singoli individui lascerebbe a desiderare, viste le competenze limitate della corte.
Εξάλλου, μια συνθήκη βάσει του τρίτου πυλώνα έχει επιπλέον το μειονέκτημα ότι η νομική προστασία των ατόμων θα είναι ελλιπής, έχοντας υπόψη τις περιορισμένες αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.

quando riferirà al comitato politico e di sicurezza del consiglio venerdì a bruxelles, il ministro degli esteri della ex repubblica iugoslava di macedonia si troverà in condizione di descrivere progressi sostanziali, perché altrimenti si presenterebbe ai nostri occhi una situazione davvero troppo cupa.
Όταν η Υπουργός Εξωτερικών της ΠΓΔΜ εμφανιστεί ενώπιον της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας του Συμβουλίου στις Βρυξέλλες την Παρασκευή, θα είναι σε θέση να μιλήσει για σημαντική πρόοδο, διότι η εναλλακτική λύση είναι πραγματικά μια πολύ φρικτή προοπτική.

date le maggiori possibilità di coordinamento a valle della capacità di arricchimento e della produzione sul mercato europeo, offerte alle parti dall’impresa comune etc, un coordinamento di questo tipo presenterebbe un legame di causalità con la creazione dell’impresa comune.
Δεδομένων των αυξημένων δυνατοτήτων τις οποίες προσφέρει η κοινή επιχείρηση etc στα μέρη ώστε να συντονίζουν εκ των προτέρων τις δυνατότητες εμπλουτισμού και την παραγωγή στην ευρωπαϊκή αγορά, κάθε συντονισμός αυτού του τύπου θα αντιπροσώπευε αιτιώδη συνάφεια με τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης.