Results for procinto translation from Italian to Greek

in procinto di eliminare i file selezionati
Πρόκειται να διαγραφούν τα επιλεγμένα αρχεία

strutture di vigilanza nell' ue e nei paesi in procinto di aderire
Εποπτικές δομές στην ΕΕ και στις εντασσόμενες χώρες

il parlamento europeo è in procinto di definire come sarà l' autobus ideale.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οδεύει προς την κατασκευή του τέλειου λεωφορείου.

ce ne stiamo occupando, ed io sono in procinto di far votare sul preambolo ed i considerandi.
bρισκόμαστε στη διαδικασία αυτή, και τώρα είμαι έτοιμη να προχωρήσω στην ψηφοφορία για το προοίμιο και τις αιτιολογικές σκέψεις.

a questo proposito, siamo lieti che lei abbia annunciato di essere in procinto di intervenire.
Σχετικά με το θέμα αυτό, είμαστε ευτυχείς για την ανακοίνωσή σας ότι θα παρέμβετε.

angiox è anche usato per prevenire la formazione di coaguli in pazienti in procinto di essere sottoposti a pci..
Το angiox χορηγείται επίσης για την πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων στο αίμα σε ασθενείς που πρόκειται να υποβληθούν σε pci.

lo studio ha interessato quasi 14 000 adulti con sindrome coronarica acuta in procinto di sottoporsi ad intervento coronarico percutaneo.
Στη μελέτη μετείχαν περίπου 14. 000 ενήλικες με οξύ στεφανιαίο σύνδρομο, οι οποίοι επρόκειτο να υποβληθούν σε διαδερμική στεφανιαία επέμβαση.

signor presidente, il parlamento invece di essere in procinto di concludere una procedura, si trova in un vicolo cieco.
Κύριε Πρόεδρε, ενώ θα έπρεπε να πλησιάζουμε στο τέλος μιας διαδικασίας, διαπιστώνουμε ότι το Κοινοβούλιο έχει περιέλθει σε αδιέξοδο.

e' in procinto di rientrare da washington e mi ha pregato di sostituirlo in questo dibattito esponendo la posizione della commissione.
Θα επιστρέψει αργότερα από την Ουάσιγκτον και με παρακάλεσε να εκπροσωπήσω την άποψη της Επιτροπής στην παρούσα συζήτηση.

assunzione di avandia con altri medicinali informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale o se è in procinto di assumere nuovi medicinali.
Λήψη άλλων φαρμάκων Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε άλλα φάρμακα, αν έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ή αν ξεκινήσετε να παίρνετε καινούργια.

assunzione di avandamet con altri medicinali informi il medico o il farmacista se sta assumento o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale,, o se è in procinto di assumere nuovi medicinali.
108 Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε άλλα φάρμακα, αν έχετε πάρει άλλα φάρμακα πρόσφατα ή αν ξεκινήσετε να παίρνετε καινούργια.

in assenza di normative comunitarie alcuni stati membri hanno adottato, o sono in procinto di adottare, misure nazionali divergenti al fine di gestire il rischio posto dai giocattoli magnetici.
Καθώς δεν υπάρχουν κοινοτικοί κανόνες, ορισμένα κράτη μέλη έχουν λάβει ή πρόκειται να λάβουν διαφορετικά μεταξύ τους εθνικά μέτρα για τη διαχείριση του κινδύνου τον οποίο εγκυμονούν τα μαγνητικά παιχνίδια.

durante il trattamento con rapinyl, se è in procinto di essere sottoposto/ a a un intervento chirurgico, informi il medico o il dentista che sta assumendo questo medicinale.
o o

pazienti in procinto di sottoporsi ad interventi importanti di chirurgia ortopedica con gravi problemi cardiovascolari (ovvero a carico del cuore e dei vasi sanguigni) e con infarto o ictus recente.
ασθενείς που πρόκειται να υποβληθούν σε μείζονα ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση, οι οποίοι αντιμετωπίζουν σοβαρής μορφής καρδιαγγειακά προβλήματα (προβλήματα στην καρδιά και στα αιμοφόρα αγγεία) συμπεριλαμβανομένου πρόσφατου καρδιακού ή εγκεφαλικού επεισοδίου.

nei « systembolaget »( punti autorizzati di vendita di alcolici) svedesi il predetto sistema è in procinto di collassare a causa dei diversi tipi di bottiglie estere importate.
Το σύστημα επιστροφής που εφαρμόζει η κρατική εταιρεία για τις πωλήσεις οίνου και οινοπνευματωδών ποτών έχει σχεδόν καταρρεύσει λόγω των διαφόρων ειδών μπουκαλιών που εισέρχονται στη χώρα.

5.2.1.3. l'indicazione di tutte le norme tecniche volontarie internazionali in materia, vigenti o in procinto di essere applicate, di cui si abbia conoscenza.
5.2.1.3. τον προσδιορισμό όλων των γνωστών υφισταμένων ή αμέσως συναφών διεθνών εθελοντικών προτύπων.

19 i pazienti trattati con micafungin per profilassi erano pazienti ad alto rischio di infezioni fungine, in procinto di ricevere un trapianto di cellule staminali ematopoietiche (hematopoietic stem cell transplant – hsct).
Οι ασθενείς οι οποίοι έλαβαν προφυλακτικά μικαφουγκίνη ήταν εκείνοι που υπεβλήθησαν σε μεταμόσχευση αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων (hsct), οι οποίοι διέτρεχαν υψηλό κίνδυνο μυκητιασικών λοιμώξεων.