From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi paiono ritenere che sia la commissione il propulsore, il centro e la forza motrice dei processi di cambiamento in europa.
Φαίνεται να πιστεύουν ότι η Επιτροπή αποτελεί την κινητήρια δύναμη και το επίκεντρο της διαδικασίας αλλαγής στην Ευρώπη.
la comunità mancava del suo motore propulsore principale, del suo esecutivo, in quanto la commissione si era dimessa un mese prima.
Από την Ένωση έλειπε ο κινητήριος μοχλός ως αποτέλεσμα της προ μηνός παραίτησης της Επιτροπής.
agenti leganti per elastomeri utilizzati nell’apparato propulsore contenenti, in peso, lo 0,5 % o meno di piombo
Συγκολλητικές ύλες για ελαστομερή για εφαρμογές σε συστήματα μετάδοσης κίνησης, με περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,5 % κατά βάρος
credo che si stia aprendo una nuova strada che non è stata ancora esplorata appieno e in cui noi dobbiamo svolgere un ruolo fondamentale, un ruolo propulsore e innovatore.
Θεωρώ ότι στην προκειμένη περίπτωση ανοίγεται ένας νέος δρόμος, τον οποίο δεν έχουμε ακόμα εξερευνήσει επαρκώς και όπου έχουμε να διαδραματίσουμε ένα θεμελιώδη, κινητήριο, καινοτόμο ρόλο.
in questo momento, il vero propulsore del terrorismo, perlomeno in europa, non è rappresentato dall' ideologia, bensì dal denaro.
Διότι αυτή τη στιγμή η πραγματική κινητήρια δύναμη της τρομοκρατίας, τουλάχιστον στην Ευρώπη, δεν είναι η ιδεολογία, αλλά το χρήμα.
7 c) agenti leganti per elastomeri utilizzati nell’apparato propulsore contenenti, in peso, lo 0,5 % o meno di piombo
7(γ) Συνδετικά μέσα για ελαστομερή για εφαρμογές σε συστήματα μετάδοσης της κίνησης με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,5 %