From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono prostrato nella polvere; dammi vita secondo la tua parola
"Δαλεθ." Η ψυχη μου εκολληθη εις το χωμα ζωοποιησον με κατα τον λογον σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho cucito un sacco sulla mia pelle e ho prostrato la fronte nella polvere
Σακκον ερραψα επι το δερμα μου, και εμολυνα το κερας μου με χωμα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro impegno per aiutare i popolo sudanese così prostrato non può venir meno.
Το ενδιαφέρον για τους ανήμπορους Σουδανούς πρέπει να διατηρηθεί αμείωτο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rispose il signore a giosuè: «alzati, perché stai prostrato sulla faccia
Και ειπε Κυριος προς τον Ιησουν, Σηκωθητι δια τι επεσες ουτως επι το προσωπον σου;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima urgenza è l' offerta di un aiuto tecnico, atto a risollevare il sistema bancario prostrato.
Πρώτιστη ανάγκη είναι η προσφορά τεχνικής βοήθειας, ικανής να ανορθώσει το καταρρακωμένο τραπεζικό σύστημα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
io stetti prostrato davanti al signore, quei quaranta giorni e quelle quaranta notti, perché il signore aveva minacciato di distruggervi
Και προσεπεσον ενωπιον του Κυριου τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας, καθως προσεπεσον προτερον διοτι ο Κυριος ειπε να σας εξολοθρευση.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
persino i cipressi gioiscono riguardo a te e anche i cedri del libano: da quando tu sei prostrato, non salgono più i tagliaboschi contro di noi
Χαιρουσιν επι σε και αι ελατοι, αι κεδροι του Λιβανου, λεγουσαι, Αφου συ εκοιμηθης, δενδροτομος δεν ανεβη εφ' ημας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e i ministri del re sono andati a felicitarsi con il re davide dicendo: il tuo dio renda il nome di salomone più celebre del tuo e renda il suo trono più splendido del tuo! il re si è prostrato sul letto
και εισηλθον ετι οι δουλοι του βασιλεως να ευχηθωσι τον κυριον ημων τον βασιλεα Δαβιδ, λεγοντες, Ο Θεος να λαμπρυνη το ονομα του Σολομωντος υπερ το ονομα σου, και να μεγαλυνη τον θρονον σου και να μεγαλυνη τον θρονον αυτου υπερ τον θρονον σου. και προσεκυνησεν ο βασιλευς επι της κλινης
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, mentre egli era prostrato in venerazione nel tempio di nisrok suo dio, i suoi figli adram-mèlech e zarèzer lo uccisero di spada, mettendosi quindi al sicuro nel paese di ararat. assarhàddon suo figlio regnò al suo posto
Και ενω προσεκυνει εν τω οικω Νισρωκ του θεου αυτου, Αδραμμελεχ και Σαρασαρ οι υιοι αυτου επαταξαν αυτον εν μαχαιρα, αυτοι δε εφυγον εις γην Αρμενιας εβασιλευσε δε αντ' αυτου Εσαραδδων ο υιος αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l' «eclipta prostrata extract» è un estratto delle piante dell'eclipta prostrata, compositae
το eclipta prostrata extract είναι εκχύλισμα του eclipta prostrata, compositae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: