Results for protratto translation from Italian to Greek

Italian

Translate

protratto

Translate

Greek

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

lavoro protratto

Greek

παρατεταμένη εργασία

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

incendio invernale protratto

Greek

παρατεινόμενη χειμερινή πυρκαγιά

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lo studio si è protratto per 24 mesi.

Greek

Η διάρκεια της δοκιµής ήταν 24 µήνες.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

per il periodo durante il quale si è protratto tale diritto

Greek

Για το χρονικό διάστημα, κατά το οποίο διατηρήθηκε το δικαίωμα αυτό

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tollerare il contatto cutaneo protratto con sostanze solide e liquide

Greek

να ανέχεται έντονες επαφές (δερµατολογικά) µε στερεές και υγρές ουσίες

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

interazioni dovute all’ effetto protratto di rocuronio o vecuronio:

Greek

Αλληλεπιδράσεις οφειλόµενες στην παρατεταµένη επίδραση του ροκουρόνιου ή του βεκουρόνιου:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

il trattamento va protratto fino a due settimane dopo la guarigione dall’ infezione.

Greek

Το cancidas πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε παιδιά κάτω των 12 μηνών, επειδή δεν έχει μελετηθεί επαρκώς σε αυτήν την ηλικιακή ομάδα.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

signor presidente, il blocco dei fondi meda si è già protratto troppo a lungo.

Greek

Κύριε Πρόεδρε, η καθήλωση των κονδυλίων του προγράμματος meda έχει ήδη διαρκέσει πάρα πολύ.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

il deterioramento limitato della situazione economica degli importatori sembra essersi protratto durante i nove mesi successivi al pir.

Greek

Η περιορισμένη υποβάθμιση της οικονομικής κατάστασης των εισαγωγέων φαίνεται ότι συνεχίστηκε κατά τους εννέα μήνες μετά την ΠΕΕ.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dal lato esterno , il protratto vigore della domanda mondiale dovrebbe sostenere le esportazioni dell' area dell' euro .

Greek

Στον εξωτερικό τομέα , η συνεχιζόμενη ισχύς της παγκόσμιας ζήτησης αναμένεται να στηρίξει τις εξαγωγές της ζώνης του ευρώ .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

si annuncia peraltro una novità positiva: l' indennizzo finanziario è stato protratto fino alla fine di quest' anno.

Greek

Μια θετική είδηση είναι ότι η οικονομική αποζημίωση παρατάθηκε έως τα τέλη του παρόντος έτους.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

voglio elogiare la onorevole roth-behrendt per il tentativo, protratto fino all' ultimo, di giungere a posizioni di compromesso.

Greek

Επαινώ την κ. roth-behrendt για την απόπειρά της να επιτύχει συμβιβασμούς τόσο αργά.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

l’ esame diagnostico può iniziare immediatamente dopo l’ iniezione e può essere protratto per un’ ora al massimo dopo la somministrazione di vasovist.

Greek

Η απεικόνιση μπορεί να αρχίσει αμέσως μετά και να διαρκέσει έως και μία ώρα μετά από τη χορήγηση του vasovist.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

la ohss potrebbe divenire più severa e più protratta se si instaura la gravidanza.

Greek

61 Το ohss µπορεί να είναι πιο σοβαρό και παρατεταµένο εάν συµβεί κύηση.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK