Results for quarantacinque translation from Italian to Greek

il comitato è composto di quarantacinque membri.
Η επιτροπή περιλαμβάνει 45 μέλη.

quarantacinque milioni di ecu non rispondono a questi obiettivi!
Σαρανταπέντε εκατομμύρια ecu δεν απαντούν σε αυτούς τους στόχους!

la nomina deve avvenire entro un termine massimo di quarantacinque giorni.
Ο διορισμός πρέπει να γίνεται εντός μεγίστης προθεσμίας 45 ημερών.

quarantacinque giorni di calendario per gli altri contratti e le convenzioni di sovvenzioni;
τις 45 ημερολογιακές ημέρες, για τις λοιπές συμβάσεις και τις συμβάσεις επιδοτήσεων·

un soffitto di cedro si stendeva sopra le stanze che poggiavano sulle colonne; queste erano quarantacinque, quindici per fila
Και εστεγασθη με κεδρον ανωθεν των δοκων, αιτινες επεστηριζοντο επι τεσσαρακοντα πεντε στυλων, δεκαπεντε εις την σειραν.

quarantacinque organizzazioni turco-cipriote hanno condannato le uccisioni che sono avvenute quest' estate nella zona cuscinetto.
Σαρανταπέντε τουρκοκυπριακές οργανώσεις καταδίκασαν τις δολοφονίες, που έγιναν στην ουδέτερη ζώνη φέτος το καλοκαίρι.

se stamattina fossi partita alle nove e quarantacinque, sarei arrivata a bruxelles sette ore dopo, e oggi avrei potuto anche non arrivare, a causa degli scioperi.
Αν έφευγα σήμερα στις δέκα παρά τέταρτο, θα έφθανα στις Βρυξέλλες μετά από επτά ώρες και σήμερα μάλιστα κατ' εξαίρεση ενδεχομένως να μην έφθανα και καθόλου, διότι υπάρχουν από πάνω και απεργίες.

ora, ecco il signore mi ha fatto vivere, come aveva detto, sono cioè quarantacinque anni da quando disse questa parola a mosè, mentre israele camminava nel deserto, e oggi, ecco ho ottantacinque anni
και τωρα, ιδου, ο Κυριος με εφυλαξε ζωντα, καθως ειπε, τα τεσσαρακοντα πεντε ταυτα ετη, αφ' ης ημερας ελαλησεν ο Κυριος τον λογον τουτον προς τον Μωυσην, οτε ο Ισραηλ επορευετο εν τη ερημω και τωρα, ιδου, εγω ειμαι σημερον ογδοηκοντα πεντε ετων ηλικιας

sulla base dei dati presentati e considerato il metodo di calcolo descritto al punto 9.1 dell’allegato iib, è opportuno concedere alla spagna, per il periodo dal 1o febbraio 2007 al 31 gennaio 2008, nove giorni aggiuntivi in mare per le navi che detengono a bordo attrezzi del raggruppamento di cui al punto 3, lettera a), ventun giorni aggiuntivi in mare per le navi che detengono a bordo attrezzi del raggruppamento di cui al punto 3, lettera b) e quarantacinque giorni aggiuntivi in mare per le navi che detengono a bordo attrezzi del raggruppamento di cui al punto 3, lettera c).
Βάσει των υποβληθέντων στοιχείων, και εφαρμόζοντας τη μέθοδο υπολογισμού που προβλέπεται στο σημείο 9.1 του παραρτήματος iib, πρέπει να διατεθούν στην Ισπανία εννέα επιπλέον ημέρες στη θάλασσα για σκάφη που φέρουν αλιευτικά εργαλεία κατηγορίας 3 α), 21 για σκάφη που φέρουν αλιευτικά εργαλεία κατηγορίας 3 β), και 45 για σκάφη που φέρουν αλιευτικά εργαλεία κατηγορίας 3 γ) από την 1η Φεβρουαρίου 2007 έως τις 31 Ιανουαρίου 2008.